Translation for "d'inventorier" to spanish

D'inventorier

• al inventario

Translation examples

al inventario

Chi était resté pour inventorier les artefacts volés.
Chi se había quedado para hacer el inventario de los objetos robados.

Moins même que celui des officiers qui allaient inventorier le butin de cette nuit.
O incluso la de los oficiales que marcaban y hacían el inventario del botín de esta noche.

Betriz, pendant ce temps, avait fini d’inventorier le petit tas de pièces et de bijoux.
Betriz, en el ínterin, había terminado el inventario del montoncito de monedas y joyas.

Dans l’ombre épaisse qui succédait à chaque éclair, il ne pouvait compter que sur sa mémoire tactile pour en inventorier le contenu.
En las intensas sombras, inventarió el contenido por medio del tacto.

Sam fit le tour du bateau pour inventorier les pièces d’équipement avant de larguer les amarres.
Sam recorrió el barco, hizo inventario del equipo y después soltó amarras.

Dans un autre, une femme avait disposé sur une table genre neuf millions de petites maisons de Noël, comme pour les inventorier.
Dentro de otro una mujer tenía unos nueve millones de pequeñas casitas de navidad puestas en una mesa, como si hiciera inventario.

J’ai lu pendant des heures et, désormais prête à l’espionner sans scrupule, j’ai entrepris d’inventorier ce que Claudio conservait dans ces caisses.
Después de leer durante horas y, ya entregada sin reticencias al espionaje, me puse a hacer el inventario de lo que Claudio conservaba ahí.

Il sortit un stylo à lumière et se mit en devoir de parcourir les caisses, laissant son ordinateur portatif inventorier le contenu de la salle.
Sacó un lápiz eléctrico y empezó a explorar las cajas, dejando que su ordenador portátil hiciera el inventario del contenido de la cámara.

Je me cramponnai aux accoudoirs du fauteuil pendant qu’un vampire me tenait la tête et qu’un sorcier s’apprêtait à inventorier mes souvenirs et me voler mes pensées.
Clavé los dedos en los brazos de la silla mientras un vampiro me sostenía la cabeza y un brujo se disponía a hacer inventario y robarme los pensamientos.

Quelques heures avant la cérémonie funèbre, Trudy et Doug Vitrano avaient ouvert le casier du bureau de Patrick pour en inventorier le contenu.
Horas antes de la ceremonia fúnebre, Trudy y Doug Vitrano habían abierto la caja fuerte del despacho de Patrick para proceder al inventario.