Translation examples
Ils sont très intéressés.
Tienen mucho interés.
Mais pourquoi êtes-vous si intéressé ?
Pero ¿por qué tienes tanto interés?
– Cesser de s’y intéresser ?
—¿Perder el interés?
Ce thème ne m'avait pas intéressé.
No había despertado mi interés.
Ils ont paru intéressés.
Ellos mostraron su interés.
Merci de vous y intéresser.
Gracias por tu interés.
— Intéresser comment ?
—¿Qué tipo de interés?
– Nous ne nous y sommes intéressés que professionnellement.
—Estábamos sólo por interés profesional.
— Vous n’espérez pas l’intéresser, n’est-ce pas ?
—No creerá que él tiene interés, ¿verdad?
Il s'est intéressé à nous. Il s'est souvenu de nous.
Puso interés, se acordó de nosotros.
En quoi pouvait-il vous intéresser ?
¿Por qué le había de interesar?
Ceci va vous intéresser.
Esto le va a interesar».
Mais je suis sûr qu'il sera très intéressé.
Pero estoy seguro de que le interesará mucho.
Ça pourrait vous intéresser.
Creo que le interesará.
Rien qui puisse intéresser qui que ce soit.
Nada que le interesara a nadie.
Je pense qu’ils seront intéressés.
Creo que les va a interesar.
Cela ne peut même pas t’intéresser, toi.
Ni siquiera a ti te puede interesar eso.
« Regardez-le, je suis certain qu’il va vous intéresser. »
Estoy seguro de que le interesará.
Je suis intéressé d’entendre vos conclusions.
Me interesará oír sus conclusiones.
— Ça devrait vous intéresser.
—Seguro que esto le interesará —me comentó.