Translation for "d'intégration" to spanish

D'intégration

• integración
• conjunto
• compuesto
• integracion

Translation examples

integración

Traitement et intégration
TRATAMIENTO E INTEGRACIÓN.

Pour son intégration dans le groupe.
Para su integración en el grupo.

Mauvais pour l’intégration, ça.
Y eso es malo para la integración.

J’étais son gage d’intégration à la France.
Yo era la demostración de su integración en Francia.

Le Mwangaza n’exige pas l’intégration.
El Mwangaza no insiste en la integración.

Un autre niveau d’intégration, si tu préfères. ::
Otro nivel de integración.

C'est sa façon à lui de voir l'intégration des filiales.
A su modo, de lo que está hablando es de la integración.

conjunto

Plus tard, la mondialisation de l'economie donna naissance a une competition beaucoup plus dure, qui devait balayer les reves d'integration de l'ensemble de la population dans une classe moyenne generalisee au pouvoir d'achat regulierement croissant;
Más tarde, la globalización económica dio paso a una competencia mucho más dura, que hizo añicos los sueños de integrar al conjunto de la población en una clase media generalizada con capacidad adquisitiva en constante aumento;

Tolkien a mis au point les détails de ces relations aux alentours de 1942 (voir The Treason of Isengard, p. 424), et a enfin achevé l’intégration de ces relations aux langues et légendes elfiques sur lesquelles il travaillait déjà depuis si longtemps : cela donne une forme plus claire à son histoire.
Tolkien había desarrollado este conjunto de relaciones aproximadamente a principios de 1942 (véase La traición de Isengard p. 497-498), y sabía al menos cómo integrarlo con las lenguas y las leyendas élficas en las que llevaba trabajando tanto tiempo: eso proporcionó a la historia una forma más clara.

L’autre est personnelle : Suárez, qui jusqu’alors semble être un homme politique d’acier, s’effondre psychologiquement. J’y ajoute une troisième explication, à la fois politique et personnelle : la jalousie, les rivalités et les divergences qui germent au sein de son parti. En effet, fin mars 1980, quand la mauvaise passe que traverse le pays ne peut plus être cachée et que les enquêtes dont dispose le gouvernement révèlent un pessimisme accablant, trois défaites cuisantes dans les urnes (au Pays basque, en Catalogne et en Andalousie) mettent à nu au sein de l’UCD des ambitions inassouvies et des dissensions idéologiques jusqu’alors dissimulées par l’éclat de la victoire. Ainsi, tout sujet important (la politique économique, la politique relative aux autonomismes, la politique sur l’éducation, la loi sur le divorce, l’intégration à l’OTAN) et plus d’un autre sujet sans importance provoquent des contestations qu’on remet à plus tard afin d’éviter une implosion mais que le temps ne fait qu’attiser.
de otro modo: en los meses previos al golpe Suárez sentía sin duda que la realidad entera conspiraba contra él, pero ¿no era ése el simple sentimiento sin respaldo en los hechos de un hombre políticamente acabado y personalmente roto? ¿No fue lo realmente ocurrido en España durante esas fechas una simple confluencia de estrategias políticas, intereses y ambiciones legítimos orientados a extirpar del poder a un presidente inepto? Lo fue, pero eso es exactamente una conspiración política: la alianza de un conjunto de personas contra quien ostenta el poder. Y eso es exactamente lo que se produjo en España en los últimos días de 1980 y los primeros de 1981.