Translation for "d'instrument" to spanish

D'instrument

• instrumento
• instrumental
• escritura
• instrumentar
• instrumentado

Translation examples

instrumento

Il faut des instruments pour faire des instruments ;
Se necesitan instrumentos para hacer instrumentos;

Ils sont les instruments
Ellos son los instrumentos

Tu es cet instrument.
Tú eres ese instrumento.

Quel est cet instrument ?
¿Qué es este instrumento?

» Je n’étais qu’un instrument.
Yo no era más que un instrumento.

instrumental

C'était un spécialiste des instruments.
Era especialista en instrumental.

— « Ici, nous n’avons aucun instrument.
–Aquí no tenemos instrumental.

Les instruments de pharmacie.
El instrumental de farmacia.

Elle ramassa ses instruments.
—Recogió su instrumental.

Il avait apporté des instruments.
Había traído algún instrumental;

Je n’avais aucun instrument, aucun médicament.
No tenía instrumental ni fármacos.

Une infirmière rangeait les instruments.
Una enfermera ordenaba el instrumental.

La table, avec les instruments médicaux, était à côté d’elle.
La mesa con el instrumental estaba junto a ella.

escritura

— Parce que je suis venu pour cet instrument de la fondation, tu en as un exemplaire non ?
—Porque lo que he venido a buscar es esa escritura de fideicomiso, tú tienes una copia ¿no?

Si on lâche l’instrument pour écrire, il nous reste celui pour cogner. Tu comprends ?
Si sueltas la herramienta de escritura te queda una herramienta capaz de golpear. ¿Me explico?

Le jeune homme se leva, récupéra les instruments d’écriture et retourna s’asseoir.
Este se levantó de su silla frente al escritorio, desclavó los tres utensilios de escritura y regresó a su asiento.

— C’est là qu’il faut que tu dises aussi que tu considères l’écriture comme un instrument ! — Tu recommences ? Il rit.
Ahora te toca a ti decir que consideras la escritura una herramienta. –¿Ya empezamos otra vez? Se rió.

Sa main a grimpé dans les airs, les doigts toujours serrés sur les instruments d’écriture bon marché.
La mano alzada al aire, los dedos aún cerrados en torno a su útil de escritura barato.

De retour en Espagne, je la montrai à des hommes de science qui me dirent qu’il s’agissait d’un instrument de navigation, mais ignoraient la signification de cette étrange écriture.
De regreso a España, la llevé a hombres eruditos. Dijeron que era un aparato de navegación, pero que desconocían la extraña escritura.

instrumentar

Cette force qui fut moi semble encore capable d’instrumenter plusieurs autres vies, de soulever des mondes.
Esa fuerza que fui parece todavía capaz de instrumentar muchas otras vidas, de levantar mundos.

instrumentado

Elle diffusait quelque chose qu’il connaissait, il le sentit tout de suite, une musique massive, à l’instrumentation épaisse, mais comme aérée par le gazouillis lointain de l’émetteur et ses denses crissements de distorsion.
Estaba sonando algo que enseguida reconoció, una música intensa, muy instrumentada, pero saturada por el ruido blanco y las interferencias de la radio.