Translation for "d'instaurer" to spanish
D'instaurer
Translation examples
Mais il restait toujours des choses à prohiber et des règles à instaurer.
Pero siempre había cosas que prohibir y reglas que establecer.
— Le Libre Échange est bien ce que je voudrais instaurer sur Géthen, je suis ici pour ça.
—Comercio Libre es en verdad lo que quisiera establecer aquí.
Le rythme de vie dans la maisonnée avait été brisé et il était impossible d’en instaurer un nouveau.
El ritmo de la casa se había roto, y era imposible establecer uno nuevo.
— Allons, on pourrait croire qu’il veut instaurer chez eux une tyrannie.
—Vamos, al oírte hablar, cualquiera diría que él pretende establecer una tiranía.
Le marquis avait l’intention louable d’instaurer un véritable gouvernement représentatif.
El marqués tenía la loable intención de establecer la práctica de un verdadero gobierno representativo.
Le seigneur Vétérini avait jugé préférable d'instaurer un système de commissions.
Lord Vetinari encontró mejor establecer un sistema basado en comisiones.
L'Inquisition était supposée instaurer une foi chrétienne de sang pur en Espagne.
Supuestamente, la Inquisición trataba de establecer una fe cristiana de sangre pura en España.
Troisièmement, des représentants de la Commune et de la Cité se rencontreront pour instaurer des accords commerciaux plus équitables.
En tercero, representantes del Arrabal y la Ciudad se reunirán a fin de establecer un acuerdo comercial más equitativo.
C’est au point que j’ai songé à instaurer une nouvelle autorité, à l’échelle d’une ville… — Une commune, sire ? — C’est ça, oui.
He estado pensando que podría establecer en las ciudades o los pueblos una especie de... —¿Autoridad, señor? —Sí. Sí, autoridad.
Cela faisait seulement quarante ans que Werel avait autorisé les Autres à atterrir et à instaurer des relations diplomatiques.
Sólo hacía cuarenta años que Werel había permitido al fin a los alienígenas aterrizar y establecer relaciones diplomáticas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test