Translation for "d'inombrable" to spanish

D'inombrable

• incontable
• sinnúmero
• incontables

Translation examples

incontable

Le un est innombrable.
El uno es incontable.

Les mouches étaient innombrables.
Las moscas eran incontables.

– Oui, d’innombrables, et plus savantes que moi.
—Sí, incontables y más inteligentes que yo.

D’innombrables architectures navales.
Incontables arquitecturas navales.

Et d’autres attentats, innombrables.
Y más atentados, incontables atentados.

Des calories innombrables s’échappent.
Incontables calorías desperdiciadas.

Les différences de détail étaient innombrables.
Las diferencias en los detalles eran incontables.

Dîners avec Fox, innombrables.
Cenas con Fox, incontables.

J’aurai besoin de toi d’innombrables fois.
Precisaré de ti incontables veces.

sinnúmero

Les étoiles qui traversent ces courants s’emparent d’innombrables atomes.
Las estrellas que atraviesan estas corrientes absorben un sinnúmero de átomos.

Ils sont en outre d’excellents joueurs d’échecs et ont remporté d’innombrables tournois.
Ambos, además, son eximios competidores de ajedrez y han ganado un sinnúmero de torneos.

Et il en était ainsi pour une foule innombrable rampant furtivement au long de l’immensité des fronts.
Y lo mismo le ocurría a un sinnúmero de hombres que se arrastraban silenciosamente por la inmensidad de los frentes.

La forêt n’est jamais entièrement silencieuse. On la croit silencieuse, alors qu’elle recèle des bruits innombrables.
En el bosque el silencio nunca es total, creemos que sí, pero hay un sinnúmero de ruidos.

Ça lui a laissé largement le temps de construire d’innombrables portes et interrupteurs dans mon esprit.
tuvo un montón de tiempo para construir un sinnúmero de puertas traseras y de interruptores en mi mente.

Il savait qu’il détenait l’information exclusive que d’innombrables journalistes avaient vainement tenté d’obtenir depuis samedi soir.
Sabía que poseía en exclusiva una información que un sinnúmero de periodistas llevaba persiguiendo infructuosamente desde el sábado por la noche.

Tes bras étaient immobilisés par d’innombrables tubes qui, à leur tour, étaient branchés sur des machines qui enregistraient tes signes vitaux.
Tenías ambos brazos inmovilizados a lado y lado por un sinnúmero de tubos que, a su vez, conectaban con las máquinas que registraban tus signos vitales.

Au cours des deux décennies passées, il avait dirigé l’enquête dans huit importantes affaires de tueurs en série, et servi de conseiller dans d’innombrables cas.
En esos veinte años había llevado ocho casos importantes de asesinatos en serie y había estado hurgando en un sinnúmero de ellos.

Des coups de feu retentirent dans l’obscurité. Des rafales d’armes automatiques qui, dans leur fureur sans bornes, crachaient leurs balles, innombrables et fatales.
En la oscuridad sonaron unos disparos, unas detonaciones producidas por rifles automáticos que escupían un sinnúmero de mortíferas balas.

Mais quand on n’a absolument rien devant soi, quand tout s’est fractionné en d’innombrables éclats qui ne se laissent pas rajuster – y a-t-il encore un possible après ?
Pero cuando no se tiene absolutamente nada ante sí, cuando todo se astilla en un sinnúmero de partes imposibles de encontrar y que ya no pueden volver a juntarse, ¿de dónde sacaremos el después?