Translation for "d'influencer" to spanish

D'influencer

• influenciar
• influir
• a la influencia

Translation examples

influenciar

Je me laisse influencer.
Y yo me dejo influenciar.

— Je ne souhaite pas influencer M.
–No deseo influenciar a Mr.

Penses-y, mon fils, je ne veux pas t’influencer.
Piénsatelo, hijo, yo no te quiero influenciar.

— Ne devrions-nous pas essayer d’influencer cette décision ?
—¿Deberíamos intentar influenciar en esa decisión?

N’importe qui peut influencer ses idées et ses actes.
Cualquiera puede influenciar sus ideas y sus actos.

Les amoureuses ne sont pas plus faciles à influencer que les autres, au contraire !
Las personas enamoradas no son más fáciles de influenciar que las otras. ¡Al contrario!

Certes, Igor ne se laisse pas influencer par ce pouvoir destructeur.
Pero Igor no se deja influenciar por ese poder destructivo.

Je ne veux pas que Parker influence le général Eisenhower.
No quiero que el general Eisenhower se deje influenciar por Parker.

Ne se laissait-il pas influencer par une sorte de fidélité à sa jeunesse ?
¿No se estaba dejando influenciar acaso por una especie de fidelidad a su juventud?

influir

Non par peur d’être influencée, mais parce qu’elle craignait que cela ne l’influence lui.
No porque temiera que pudiera influir en ella, sino por lo que pudiera influir en él.

— Je n’essaie pas de t’influencer.
—No pretendo influir en ti.

Ça aura une influence sur ce que tu feras.
Eso influirá en lo que hagas.

n'essayez point de l'influencer;
No trates de influir en él.

— Je ne cherche pas à vous influencer.
—No pretendo influir en usted.

Mais jusqu’où son influence portait-elle ?
Pero ¿cuánto podría influir?

« Ils m’accusent d’influencer les cartes.
—Me acusan de influir en las cartas.

Des ministres que je peux influencer.
Ministerios en los que puedo influir.

— Est-ce qu’ils ont tenté d’influencer l’enquête ?
—¿Intentaron influir en la investigación?

Influencer le moral des Français.
Influir en la moral de los franceses.

a la influencia

Son influence sur lui avait déjà causé quelque influence sur elle.
La influencia de ella sobre él le había ya dado a él alguna influencia sobre ella.

— Nous avons de l’influence.
—Pero tenemos influencia.

— Mais tu as de l’influence.
—Pero tú tienes tu influencia.

— Mais vous avez de l’influence…
–Pero tiene influencia…

Une petite influence.
Un poco de influencia.

Je ne suis pas sans influence.
No carezco de influencia.

Son influence m’intimide.
Su influencia me intimida.

— Je savais que vous aviez de l’influence.
- Sabía que tenías influencia.

— Nous étions une influence déstabilisante.
–Éramos una influencia desestabilizadora.