Translation for "d'immortalité" to spanish
Translation examples
— Mais… mais c’est l’immortalité.
—Pero…, pero esto es la inmortalidad.
J’aurais plutôt cru qu’il s’agissait d’une sorte d’immortalité. – Ah, l’immortalité !
Yo diría que es más bien una forma de inmortalidad. —¡Inmortalidad!
Là est mon immortalité.
Ahí está mi inmortalidad.
— La Fontaine d’Immortalité.
—Y la Pila de la Inmortalidad.
— C’est la Fontaine d’Immortalité ?
—¿Esa es la Pila de la Inmortalidad?
Même avec la Fontaine d’Immortalité.
Ni con una Pila de la Inmortalidad.
— Épées de richesse ! Baguettes de pouvoir ! Anneaux d’immortalité ! Cartes de chance ! Approchez ! Approchez !
—¡Espadas de fortuna! ¡Cetros de poder! ¡Anillos de eternidad! ¡Cartas de gracia!
— Si la Fontaine d’Immortalité est brisée, elle disparaîtra et se reformera ailleurs, en emportant la corne.
—Si en algún momento se rompiera la Pila de la Eternidad, desaparecería y volvería a formarse en otro lugar, llevándose el cuerno consigo.
Un sourire destiné à l’usurpatrice se dessinait sur ses lèvres fines, dans lequel se lisaient tout le savoir et le mépris d’un être dont la vie était frappée du sceau de l’immortalité et pour lequel un passage chez les mortels n’avait pas plus d’importance qu’un battement de cils.
Y sus finos labios esbozaban una sonrisa a la usurpadora con todo el conocimiento y el desprecio de un ser cuya vida abarcaba la eternidad y para quien el transcurso de una vida humana no era más que el parpadeo de un ojo.
Il nous fait entrevoir la fontaine qui fuit de Ponce de Léon, Glaukus le pêcheur, grignotant les herbes près de la mer et devenant vert d’immortalité, les fables d’Hérodote, l’Uttarakurus et l’arbre de Jambu, il fait sonner à nos oreilles éblouies une centaine de mythes étincelants qui nous donneraient envie de crier : Éternité, nous voilà !
Nos hace entrever la fuente que fluye por Ponce de León, Glaukus el Pescador royendo las hierbas de la orilla del mar y convirtiéndose en inmortal, las fábulas de Herodoto, el Uttarakurus y el árbol de Jambu, hace sonar en nuestros asombrados oídos un centenar de mitos centelleantes que nos dan ganas de gritar: ¡Eternidad, henos aquí!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test