Translation examples
— Cela ressemble à une explosion, fit Blott. — Une explosion ?
—Parece una explosión —dijo Blott. —¿Una explosión?
C’était une explosion !
¡Eso ha sido una explosión!
Il y avait eu une explosion.
Hubo una explosión.
– Dans une explosion.
—Por una explosión.
Il n’y eut pas d’explosion.
Y no hubo explosión.
Qu’est-ce que c’était, cette explosion ?
¿Qué fue esa explosión?
Je m’attendais à une explosion.
Yo estaba esperando un estallido.
Explosions multiples.
Múltiples estallidos.
J’ai dû voir l’explosion.
Tuve que ver el estallido.
Il y eut une autre explosion de rires.
Hubo otro estallido de carcajadas.
Un éclair, une explosion de panique.
Un relámpago, un estallido de pánico.
L’explosion suivante est la pire.
El siguiente estallido es el peor;
Jusqu'à l'explosion d'une voix de femme :
Hasta el estallido de una voz de mujer:
Mais l'explosion de Berthold l'avait convaincue.
Pero el estallido de Berthold la había convencido.