Translation for "d'excitation" to spanish

D'excitation

• emoción
• excitación
• agitación
• expectación
• llamada

Translation examples

emoción

N’es-tu pas excitée ?
¿Es que no sientes emoción?

De cette excitation et de tout le reste.
La emoción y todo eso.

J’étais très excité.
Me emocioné mucho al verlo.

Elle était rouge d’excitation.
Pero ella estaba encendida de emoción.

Pour le plaisir, l’excitation?
¿Para el placer y las emociones?

L’excitation de la chasse
La emoción de la caza

Oh, j’étais excitée !
¡No sabes lo que me emocioné!

les voyages, l’excitation ?
¿Los viajes, la emoción?

L'excitation s'empara d'elle.
La emoción se apoderó de ella.

excitación

Et son excitation sexuelle était une excitation laborieuse.
Y su excitación sexual era una excitación laboriosa.

Il y avait de l’excitation en eux.
Había excitación en ellos.

Dans quelle excitation elle était !
¡Qué excitación la suya!

l’excitation d’y participer.
la excitación de participar en ellos.

Elle avait pourtant été excitée.
No era por falta de excitación.

Il bafouillait d’excitation.
Tartamudeaba de excitación.

Résultat : excitation.
Resultado: excitación.

— L’excitation est à son comble.
—Hay mucha excitación.

agitación

Il fabrique de l’excitation pour l’excitation elle-même.
Crea agitación por el puro placer de la agitación.

Mon excitation vire à la colère.
Mi agitación se convierte en ira.

Il n’est pas rare que l’excès d’excitation paralyse.
Es frecuente que el exceso de agitación paralice.

Rasoumikhine était fort excité.
Rasumikhine daba muestras de gran agitación.

la vague excitation de tout cela, comme un prélude au malheur...
de la agitación que desembocó en desastre…

Quelque chose de furtif, de craintif, et aussi d’excité.
Algo furtivo, algo de aprensión y también de agitación.

s’exclama Klopstock, tout excité, dans son dos.
—dijo Klopstock detrás de él con agitación.

lança la Rose, soudain très excitée.
—exclamó la Rosa con una repentina agitación—.

Leur excitation grandissait avec le soleil qui se levait.
Su agitación aumentaba según ascendía el sol.

expectación

Je me suis remémoré l’attente, l’excitation.
Recordé la expectación que lo había precedido.

demanda Annika tout excitée.
—preguntó Annika con expectación.

Emerahl sentit l’excitation lui pincer le cœur.
Emerahl sintió una punzada de expectación.

Le seul changement qu’elle perçut en lui fut une excitation grandissante.
El único cambio en su estado de ánimo fue una expectación creciente.

— Tu m’en diras tant – l’excitation lui donnait la voix rauque ;
– Así que ya me contarás -la voz le enronquecía de expectación;

voulut savoir Harry sans tenter de dissimuler son excitation.
—Harry no se esforzaba lo más mínimo por ocultar su expectación.

Imi sentit son cœur se gonfler d’excitation.
A Imi el corazón le dio un vuelco, lleno de expectación.

C’était un match revanche, et qui causait une excitation folle.
Se trataba de un partido de vuelta, y todos andaban locos de expectación.

Aussitôt, l’humeur générale vira à l’excitation.
Al instante, el estado de ánimo general pasó a ser de expectación.

llamada

Il m’avait appelé l’ami, et j’en fus bouleversé d’excitation.
Me había llamado amigo mío, y eso me enardeció.

J’ai appelé parce que je veux vous exciter.
He llamado porque quiero ponerte cachondo.

— Les hortensias roses et bleus ont toujours excité ma curiosité.
—Siempre me han llamado la atención las hortensias azules y rosas.

Avec toute cette excitation, j’avais oublié l’appel de Theresa la veille.
Con tantos sobresaltos, había olvidado la llamada de Theresa de la noche antes.

— Il y a une fusillade et personne ne répond, expliqua-t-il, tout excité.
—Hay un tiroteo y nadie responde a la llamada —respondió, excitado.

Le restaurant était tenu par un Algérien qui s’appelait Rouchdy et qui naturellement en fut tout excité.
El restaurante era de un argelino llamado Rouchdy que inevitablemente se exaltó mucho.

Nan était tout excitée quand Benny lui annonça que Jack l’avait appelée.
Nan se mostró muy excitada cuando Benny le dijo que le había llamado Jack Foley.