Translation examples
« Nous sommes épris d’exactitude.
Nuestra pasión es la precisión.
Exactitude et Sublimité ?
¿Precisión y sublimidad?
C’est un degré d’exactitude tout autre.
Es otro nivel de precisión.
— Je ne peux pas le dire avec exactitude.
—No puedo decirlo con precisión.
- Impossible de prédire ça avec exactitude.
—No se pueden predecir estas cosas con precisión.
C’est autre chose qu’ils veulent savoir avec exactitude.
Quieren saber otras cosas con precisión.
Ma monographie, je dois l’avouer, était d’une austère exactitude.
Y mi monografía tenía -debo reconocerlo- la austeridad de la precisión.
Judd lui fournit une réponse d'une exactitude toute militaire.
Judd respondió con precisión castrense.
On ne peut jamais prévoir l’avenir avec exactitude.
Uno nunca puede prever con precisión todo lo que sucederá en el futuro.
on restituait avec exactitude paroles et gémissements accompagnant les copulations ;
se evocaban con precisión las frases y los suspiros durante el coito;
— Nous ne le savons pas avec exactitude.
—No lo sabemos con exactitud.
Ici, l'exactitude n'était pas essentielle.
No he considerado que la exactitud fuera crucial.
Nous ne l’avons pas encore situé avec exactitude.
No lo hemos localizado con exactitud.
Pareille exactitude me sidère.
Una exactitud como esta me asombra.
Cela, il n’est pas en mesure de le dire avec exactitude.
Eso no es capaz de decirlo con exactitud.
— Je ne pourrais pas vous répondre avec exactitude.
—No podría responderle con exactitud.
L’impossible exactitude le tourmente.
La imposibilidad de exactitud lo atormenta.
— Sauf celui de l’exactitude.
—Menos el problema de la exactitud.