Translation for "d'ex" to spanish

D'ex

• ex
• pasado

Translation examples

ex

— Ex… ex-brigadier, s’il vous plaît.
—Ex…, ex cabo, si no le importa.

A propos, c'était Tempête du Désert. — Votre ex. — Ex-mari. Ex-Marine.
A propósito, era Tormenta del Desierto. —Su ex. —Ex marido. Ex marine.

— Un ex-flic, un ex-marxiste et un gourmet.
–Un ex poli, un ex marxista y un gourmet.

Avec une profonde tristesse pour tout ce que tu étais autrefois, comparé à ce que tu es devenu, ton ex-amie, ex-admiratrice, ex-maîtresse, ex-réalisatrice, Rita Abrams.
Con la más profunda tristeza por lo que fuiste, comparado con lo que eres ahora, Tu ex amiga, ex admiradora, ex amante y ex realizadora, Rita Abrams

— Mon ex-mari était turc, dit-elle soudain. — Ex ?
—Mi ex marido era turco —dijo de repente. —¿Ex?

Ex-boxeur ou ex-marine ou probablement les deux.
Ex boxeador, o ex marine, o probablemente las dos cosas.

Se pouvait-il que l’ex-petite Chilienne, l’ex-guérillera, l'ex-Mme Arnoux, se trouvât maintenant à Newmarket ?
¿Podía ser que la ex chilenita, la ex guerrillera, la ex madame Arnoux, estuviera ahora en Newmarket?

Avez-vous tâté le terrain auprès de son ex-femme ? — Son ex-femme ? Non.
¿Ha averiguado el paradero de su ex esposa? —¿Su ex esposa? No.

L’ex-torero et ex-boxeur pesa longuement la question.
El ex torero y ex boxeador consideró largamente la cuestión.

pasado

A propos, j'ai croisé votre ex-mari, à Charleston.
Por cierto, la semana pasada, cuando estuve en Charleston, vi a tu marido.

Puis il pensa à son ex. Se dit qu’ils avaient été heureux ensemble.
Y pensó en su anterior pareja; se lo habían pasado bien en muchos aspectos.

Quant à mon autre belle-sœur, mon ex-belle-sœur, les nouvelles, hélas, étaient « mauvaises ».
En cuanto a mi otra cuñada, la que lo había sido en un pasado anterior, había, por desgracia, «noticias graves».