Translation for "d'esprit sain" to spanish

D'esprit sain

• de mente sana
• de sus facultades mentales

Translation examples

de mente sana

Derek avait-il l’esprit sain ?
¿Tenía Derek una mente sana?

— Un esprit sain dans un corps sain, » dit-elle.
—Una mente sana en un cuerpo sano —dijo.

demanda-t-elle. – Un esprit sain dans un corps sain.
—le preguntó. —Cuerpo sano, mente sana.

Un esprit sain dans un corps sain, brailla son bourreau.
—Mente sana en cuerpo sano -—chilló su torturador—.

Un esprit sain dans un corps sain, comme dit le proverbe!
¡La mente sana en un cuerpo sano, como dice el refrán!

Un esprit sain dans un corps sain, les deux ensemble.
Una mente sana y un buen cuerpo, las dos cosas juntas.

Étant donné le choix, un corps sain ou un esprit sain, il fallait que je me décide.
Entre una mente sana o un cuerpo sano, me vi forzado a elegir.

peut-être est-il bon que ce soit là une ambition inaccessible pour un esprit sain.
tal vez sea una suerte que ésta sea una ambición imposible para la mente sana.

Un esprit sain est un formidable allié pour qui en est doté : il efface le mal et conserve le meilleur.
La mente sana es una gran aliada de su poseedor: borra lo malo, retiene lo mejor.

— Ouais. » Même à une Goule, il ne pouvait demander d’envisager le nombre de morts dont il était question. Aucun esprit sain ne pouvait l’imaginer.
—Pues alégrate. —Sí, seguro… No podía preguntarle siquiera a los Amos de la Noche por el número involucrado. Ninguna mente sana podría manejarlo.