Translation for "d'escalade" to spanish

D'escalade

• escalada
• escalando
• alpinismo
• montañismo
• andinismo

Translation examples

escalada

— Ce n’est pas de l’escalade, ça.
—Esto no es escalada.

On sera dans une Escalade noire.
Estaremos en un Escalade negro.

— Une Cadillac Escalade.
—Un Cadillac Escalade.

— Ils n’ont pas escaladé la Mesa ?
—¿No han escalado la meseta?

N’oublie pas l’escalade.
No te olvides de la escalada.

Et l’escalade de la haine.
Y la escalada del odio.

C’est un mur d’escalade ?
¿Eso es un muro de escalada?

Et cela signifiait escalade.
Eso suponía una escalada.

L’escalade se poursuit.
Es la última escalada.

La violence et l’escalade.
La violencia y la escalada.

escalando

En faisant de l’escalade.
Escalando una montaña.

Ils étaient en train d’escalader une des faces de l’arche. Escalader ? Dans l’obscurité ? Voilà qui était intéressant.
Estaban escalando la pared del arco. ¿Escalando? ¿En plena noche? Muy interesante.

« Elle avait fait de l'escalade avec des amis.
—Había estado escalando con unos amigos.

Entre Qu’un-Œil et Gobelin, c’était l’escalade.
Un Ojo y Goblin estaban escalando.

— Escalade et chasse, reprit Lucius.
Escalando y cazando -prosiguió Lucius-.

Nous continuâmes d'escalader dans le plus grand silence.
Continuamos escalando en el más absoluto silencio.

Max fait de l’escalade en montagne et ne répond pas.
Max está escalando montañas y no contesta.

J’étais censé faire une chute au cours d’une escalade.
Debía caerme mientras estaba escalando.

demanda l’une d’elles. — Je sais qu’elle fait de l’escalade dans la caldeira.
—preguntó una. —Me han dicho que está escalando en la caldera de Olympus.

L’escalade avait dû leur prendre pratiquement toute la journée.
Debían de haber pasado casi todo el día escalando.

alpinismo

Il compare sa vie à l’escalade, un sport qu’il adore.
Compara su existencia con el alpinismo, deporte que le apasiona.

J’ai rencontré à une époque un homme qui faisait beaucoup d’escalade.
Una vez conocí a un hombre que hacía mucho alpinismo.

Chewie lui-même ne pourrait pas les escalader sans un équipement spécial…
Ni siquiera Chewie podría trepar por ellas sin un equipo de alpinismo.

— Il a dû faire de l’escalade dans sa jeunesse, diagnostiqua le médecin.
—Ha debido hacer alpinismo —observó el médico.

Mais elle avait déjà fait de l’escalade chez elle, dans les montagnes Gallo, et ce n’était pas tellement différent.
Pero había hecho un poco de alpinismo en las montañas Gallo, y en realidad esto no era muy diferente.

Il découvrit que l’à-pic en question n’exigeait pas de techniques d’escalade avancées.
Había averiguado que la pendiente por la que habían caído no exigía técnicas de alpinismo avanzadas.

Or le résultat n’avait pas été celui escompté, car il avait passé le plus clair de son temps dans l’Oberland et s’était pris d’une passion de plus en plus dévorante pour l’escalade.
Sin embargo, las cosas no le salieron como se había propuesto, ya que pasó la mayor parte del tiempo en la montaña, entregado cada vez más a su pasión por el alpinismo.

— Et pour ceux qui veulent des vacances actives, il y a l’escalade, les randonnées souterraines, la voile, le cheval, le rafting. Pour les joueurs, de nombreuses îles ont un casino...
–Y para los que prefieran unas vacaciones con actividad, pueden practicar el alpinismo, explorar cuevas, navegar, montar a caballo, y para los amantes del juego hay casinos en muchas de las islas…

Il y avait autre chose, aussi : elle lui avait fait le cadeau de le réconcilier avec l’escalade, qu’il mourait d’envie de reprendre. Plus qu’une épreuve physique, c’était un défi psychologique.
Además, ella le había hecho un regalo. Había huido del alpinismo, pero ahora se sentía embargado por un profundo anhelo de volver a escalar, de volver a experimentar algo que, más que una prueba de resistencia física, era una empresa espiritual.

montañismo

« Il faisait de l’escalade en Écosse, et parfois dans les Dolomites.
Montañismo en Escocia, o a veces en las Dolomitas.

Je ne suis pas encore en état d’escalader une montagne.
La verdad es que aún no estoy en forma para hacer montañismo.

En ce qui me concerne, j’ai fait de l’escalade, mais c’était il y a longtemps.
Yo, por mi parte, he hecho algo de montañismo, pero eso ocurrió hace mucho tiempo.

— J’appris le canotage, l’escalade, le pilotage des montgolfières.
—Aprendí a ir en canoa, a hacer montañismo, a ir en globo;

Il était champion de tennis du comté, et il appartenait à un club d’escalade.
Jugaba al tenis en el circuito del condado y era socio de un club de montañismo.

mieux valait grimper sur le mur, un jeu d’enfant pour lui, étant donné son expérience de l’escalade.
era mejor trepar el muro, un juego de niños para él, dada su experiencia en montañismo.

Tu auras sûrement l’occasion de faire de l’escalade, aussi tu peux emporter ton équipement de grimpeur.
Seguro que tendrás ocasión de hacer montañismo, así es que puedes traer también tu equipo de escalar.

mais comment ces filles qui n’ont aucune expérience de l’escalade vont-elles pouvoir descendre ? demanda Alexander.
pero ¿cómo podrán descender estas chicas, que no tienen experiencia de montañismo? -preguntó Alexander.

— Dimanche matin. J'étais parti faire de l'escalade tout le samedi. A Vasquez Rock.
—El domingo por la mañana —contestó— El sábado hice montañismo. Subí a las Vasquez Rocks.

Tous deux accrochèrent les bandes de néoprène des crampons au-dessus des semelles en Vibram de leurs vieilles bottes d’escalade.
Ambos se ajustaron las correas de neopreno de los crampones sobre las suelas Vibram de sus gastadas botas de montañismo.