Translation examples
Une erreur est une erreur.
Un error es un error.
Une erreur, une erreur monstrueuse.
Es un error, un error.
— Quelle erreur ? C’est vous qui avez commis une erreur.
—¿Qué error? El error ha sido suyo.
C’est là mon erreur, notre erreur.
Ése fue mi error, nuestro error.
C’est une erreur, une erreur monumentale.
Un error, un error tremendo.
Une erreur, une grave erreur.
Qué error, qué terrible error.
Étudie soigneusement tes erreurs.
Fíjate bien en las faltas.
Et une lamentable erreur de jugement.
Un caso terrible de falta de criterio.
Cette erreur de jugement me mit de méchante humeur.
Me enojé ante su falta de juicio;
Ça s’appelle une erreur de jugement.
A eso se le llama falta de criterio profesional.
— Où il prend conscience de ses erreurs.
–Donde aprendió a reconocer las faltas en que había incurrido.
C’était une erreur mais...
Fue una equivocación, pero…
Mais ceci n’était pas une erreur !
¡Pero esto no fue una equivocación!
Et c’était une erreur.
Lo que era una equivocación.
— Mais ce n’est pas une erreur.
—Pero esto no es una equivocación.
Enfin il se décida : « Cee, c’était une erreur. — Une erreur ? »
Por fin, dijo: –Cee, ha sido una equivocación. –¿Una equivocación?