Translation for "d'entrevoir" to spanish

D'entrevoir

• para vislumbrar
• a vislumbrar

Translation examples

para vislumbrar

Entrevoir quelque chose, puis le perdre.
Vislumbrar algo y luego perderlo.

Il lui sembla entrevoir son visage d'enfant ;
Le pareció vislumbrar su rostro de niña;

Puis il se souvient : il espère entrevoir sa fille.
Entonces recuerda: confía en vislumbrar a su hija.

Mais les enfants adorent entrevoir l’insupportable, à doses raisonnables.
Pero a los niños les gusta vislumbrar lo insoportable a dosis tolerables.

Je commençais à entrevoir la possibilité de tirer quelque profit de toute cette affaire.
Comenzaba yo a vislumbrar en este negocio un sesgo financiero.

Dans cette flaque sombre, Anita croyait entrevoir de petites feuilles d’argent.
Una sombra en la que ella creía vislumbrar pequeñas hojas de plata.

— Je crois que même les vagabonds, comme vous les appelez, méritent d’entrevoir le sublime, rétorqua-t-il.
—Creo que hasta los vagabundos, como decís, merecen vislumbrar lo sublime.

Maya hocha la tête ; elle commençait à entrevoir les grandes lignes d’un plan.
Maya empezó a vislumbrar las líneas generales de un plan.

Learco regarda brusquement vers la fenêtre. Il lui avait semblé entrevoir un visage.
Learco miró por la ventana, le había parecido vislumbrar algo, un rostro.

– Parfait ! hennit le lieutenant qui commençait à entrevoir une porte de sortie.
- ¡Perfecto! -relinchó el teniente que empezaba a vislumbrar una puerta de salida-.