Translation for "d'entraîner" to spanish

D'entraîner

• entrenar
• al tren

Translation examples

entrenar

Tu n’as pas besoin de t’entraîner.
No tienes que entrenar.

Il faut absolument que je m’entraîne !
¡Tengo que entrenar;

— J’ai un peu d’entraînement.
—He podido entrenar un poco.

J'ai commencé à l'entraîner.
Empecé a entrenar con ella.

Je ne veux pas m’entraîner !
¡No quiero entrenar!

— On s’entraîne, maintenant ?
—¿Vamos a entrenar?

Je les ai vues à l’entraînement.
Las he visto entrenar.

al tren

Ne me dis pas que tu t'entraînes vraiment à la taule !
¡No me digas que estás entrenándote realmente para la trena!

Mon corps se souvenait de son entraînement au combat.
Mi cuerpo todavía recordaba su antiguo tren de combate.

Je suis le seul passager de ce train et je me demande vers quel destin il m’entraîne.
Soy el único pasajero de este tren y me pregunto hacia qué destino me lleva.

Ralf le remarqua et s’efforça de l’entraîner de nouveau vers la gare :
Ralf lo notó e intentó empujarla de nuevo hacia la estación de tren:

Sur le train d’entraînement, les stagiaires suivirent même un cours rudimentaire de pilotage de locomotive.
En el tren de prácticas, los aspirantes también siguieron un curso rudimentario de conducción de locomotoras.

C'est lui qui l'a entraîné dans un mystérieux travail qui, d'après moi, a quelque chose à voir avec l'attentat du train.
Fue él quien lo convenció para un misterioso trabajo que, en mi opinión, está relacionado con el tren.

Baptiste, le petit Sicilien du train, eut maille à partir avec lui dès la deuxième semaine d’entraînement.
Baptiste, el pequeño siciliano del tren, tuvo problemas con él la segunda semana de instrucción.

Le plan précipité était de le trouver dans le bar et de l’entraîner sur le quai du métro à Axelsberg.
El apresurado plan consistía en encontrarlo en el bar y atraerlo hacia la vía del tren en Axelsberg.

Ce point, il aurait pu l’atteindre tout seul, mais il trouvait bien mieux de se faire entraîner par le train.
Era capaz de alcanzar ese punto solo, desde luego, pero prefería que fuera el tren quien lo llevara hasta allí.

Elle s’écroula par terre, et Archy s’écroula avec elle, l’Homme d’acier entraîné par le déraillement du train.
Ella se dejó caer en el suelo y Archy se dejó caer con ella, el Hombre de Acero arrastrado por la caída del tren.