Translation examples
— C’est ce que je t’enseigne ?
—¿Te he enseñado yo eso?
Que leur avez-vous enseigné ?
¿Qué les has enseñado?
Ceci, je te l’ai enseigné.
Eso ya te lo había enseñado.
— Les lui avez-vous enseignées ?
—¿Y se las ha enseñado?
Que lui avait-elle enseigné ?
Pero ¿Qué le habían enseñado?
C’était elle qui lui avait enseigné cela.
Ella se lo había enseñado.
C’est toi qui me l’as enseigné.
Eso me lo has enseñado tú.
Cela, ils ne te l’ont pas enseigné ?
¿No te lo han enseñado?
C’est du moins ce que l’on m’avait enseigné.
Eso era lo que me habían enseñado.
J'enseigne, j'enseigne, et personne n'apprend.
Les enseño, les enseño, pero ninguno aprende.
– Qu'est-ce qu'il enseigne ?
—¿Y qué es lo que enseña?
Qu’est-ce que cela nous enseigne ?
¿Qué nos enseña esto?
Est-ce que ce n’est pas ce que je t’ai enseigné ?
¿No es eso lo que te enseñé?
— C’est elle qui m’en a enseigné.
—Ella me enseñó a mí.
— Et est-ce qu’elle n’enseigne pas de son côté ?
—¿Y ella no enseña también?
C’est vous-même qui me l’avez enseignée.
Es usted mismo el que me lo enseñó.
Après quatre ans d’enseignement, je me trouvais dans les mêmes dispositions d’esprit.
Después de cuatro años dedicados a la enseñanza, yo decía otro tanto.
Après quarante ans d’enseignement, elle estimait avoir fait son temps et aspirait à recouvrer la liberté.
Tras cuarenta años dedicada a la enseñanza, había cumplido su cupo y deseaba ser libre.
Là-dessus, au moment des vacances de février de sa première année d’enseignement, elle eut des papiers administratifs à remplir.
Además, durante las vacaciones de febrero, a mediados de su primer año dedicado a la enseñanza, tuvo que llenar unos formularios para un papeleo administrativo.