Translation for "d'enregistrements" to spanish

D'enregistrements

• registros
• archivos

Translation examples

registros

Par exemple, avez-vous pensé à l’enregistrement ? — Quel enregistrement ?
¡Por ejemplo, apuesto a que no habéis pensado en el registro! –¿Qué registro?

— Les pistolets sont enregistrés.
—Las pistolas tienen un registro.

L’arrestation ne fut pas enregistrée.
No se registró la detención.

C’est un numéro d’enregistrement.
Es un número de registro.

— Tu as vu les enregistrements.
—Has visto los registros.

Adressez-vous à l’Enregistrement.
Diríjase al Registro.

— Dans les enregistrements d’accélération ?
—¿En los registros de aceleración?

Je ne le déchiffre pas, je l’enregistre.
No lo descifro, lo registro.

C’est enregistré aux archives.
Figura en los registros.

archivos

Dans quel fichier serait-il enregistré, ce test ?
¿En qué archivo se conservaría ese test?

Il existe un enregistrement de mes parents... mais ils ne m’ont jamais eu.
Hay un archivo de mis padres…, pero nunca me tuvieron.

Vos empreintes sont enregistrées et consignées dans un dossier.
Sus huellas figuran en los archivos.

Enregistrer les opérations effectuées ?
No se ha registrado la operación en el archivo de operaciones.

Nous avons des copies de tous les enregistrements de surveillance.
Tenemos copias de seguridad de los archivos de seguridad.

Tu es sûre que c’est ici qu’on a enregistré mes dossiers ?
¿Estás segura de que es aquí donde descargamos mis archivos?

— Mais l’âge de tout le monde n’est-il pas enregistré ?
—Pero las edades de todo el mundo están registradas en los archivos, ¿no?

Nous avons comparé des échantillons cellulaires aux données enregistrées.
Comparamos muestras celulares con las de los archivos.