Translation examples
Mais autant essayer d’endiguer le Niagara.
Pero más fácil le hubiera sido detener el Niágara con un dique.
Pourrons-nous endiguer ce désastre ? — Probablement pas.
¿Vamos a ser capaces de detener el desastre? —Probablemente no.
Il va lui falloir endiguer le fleuve de la vérité à la source.
Tendrá que detener el río de la verdad, en su fuente.
Il avait beau résister, il ne parvenait pas à endiguer le torrent de ses pensées.
Por más que lo intentaba, no conseguía detener su pensamiento.
Je déchirai un pan de ma chemise et m’efforçai d’endiguer le flot.
Me arranqué un trozo de camisa y traté de detener la hemorragia.
« Dans une heure vous partirez », me dit-il pour endiguer le flot de mes remerciements.
—Partirás dentro de una hora — dijo el duque para detener mi efusión de gratitud.
Je me rendis compte que j’allais devoir endiguer le flot de renseignements qu’elle me donnait.
Me di cuenta de que necesitaba detener el flujo de información.
À la première rencontre, s’était déclenchée une diarrhée verbale que je ne tentais pas d’endiguer.
La vista de un rostro le había inducido a esta especie de diarrea verbal que no intenté detener.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test