Translation examples
Donnez-moi un peu d’eau-de-vie, s’il vous plaît
Dame un poco de brandy, por favor.
Je m’approchai du buffet et me versai un verre d’eau-de-vie.
Me acerqué al aparador y me serví una copa de brandy.
— Je ne bois pas d’eau-de-vie.
–Yo no bebo aguardiente.
Celui d’eau-de-vie, quinze.
El de aguardiente, quince.
Apportez- lui un verre d’eau-de-vie.
Tráiganle una copa de aguardiente.
Elle me passa la bouteille d’eau-de-vie.
Me dio la botella de aguardiente.
Il boit une gorgée d'eau-de-vie.
Bebe un trago de aguardiente.
Prenez la bouteille d'eau-de-vie.
Tome la botella de aguardiente.
— J’ai pas d’eau-de-vie, dit-elle.
—No tengo coñac —explicó.
Il avala un demi-verre d’eau-de-vie.
Se tragó media copa de coñac.
Elle chauffait dans sa main un verre d’eau-de-vie.
Con la mano calentaba una copa de coñac.
Cette fois-ci il n’élèverait même pas d’objections contre la bouteille d’eau-de-vie.
Esta vez no se habría opuesto a la botella de coñac.
L’atmosphère était lourde de vapeurs d’eau-de-vie et de fumée de cigare.
Se percibía una fuerte atmósfera a coñac y puros.