Translation for "d'aérosol" to spanish

D'aérosol

• aerosol
• pulverizador

Translation examples

aerosol

De la musique désodorisant d’atmosphère en aérosol.
Esta música es como ambientador en aerosol.

Tante Claudine, elle, préférait l’aérosol.
Mi tía Claudine, en cambio, prefería el aerosol.

Il dirigea l’aérosol contre son agresseur et appuya.
Apuntó el aerosol y presionó el botón.

L’aspirateur, la mousse, l’intérieur, les aérosols et les chiffons.
El aspirado, el enjabonado, el interior, los aerosoles y las toallas.

— Euh, n’oublie pas qu’il n’y a pas eu diffusion en aérosol.
–Bueno, no olvides que no utilicé aerosol con ninguno de estos.

Elle sortit l’aérosol et regarda l’étiquette, interloquée.
Ella sacó el aerosol y, desconcertada, miró la etiqueta.

Un nuage de vapeur, de fumée et d’aérosols s’éleva.
Subía una nube de vapor y de humo y de grasa en aerosol.

— Et un petit aérosol, mais distribué à beaucoup de gens ?
—¿Qué pasa con un aerosol pequeño, distribuido a una multitud de personas?

L’aérosol n’est rien d’autre qu’un gaz lacrymogène coupé d’eau.
En esencia, el aerosol no es más que gas lacrimógeno diluido.

— Un atomiseur à aérosol, dit sèchement Don Denny.
–Un bote de aerosol – dijo secamente Don Denny.

pulverizador

42 Amelia rangea l’aérosol de gaz au poivre.
Capítulo 42 Amelia Sachs retiró el pulverizador.

Quelle merveille ce serait de pouvoir circuler dans la classe avec un aérosol géant et d’arroser toute cette vermine !
¡Qué estupendo sería entrar en esta clase con una pistola pulverizadora gigante en la mano y vaciarla aquí!

Le barbu s’effondre, tombe sur un carton contenant des bombes aérosol et reste allongé à plat ventre.
El hombre de barba se desploma sobre el suelo, cae encima de un cartón con pulverizadores y queda tendido sobre la barriga.

L’homme baissa les jumelles, leva un aérosol muni d’une trompette en plastique et pressa trois fois sur le bouton.
Dejó los prismáticos, levantó un pulverizador con una trompeta de plástico encajada y pulsó tres veces el botón.

Actuellement, la seule chose qui permettait aux colons humains de faire de l’agriculture et de l’élevage était un aérosol qui détruisait instantanément le virus de la descolada.
Últimamente, lo único que permitía a los colonos humanos cultivar sus plantas y criar a sus animales era un pulverizador que resultaba inmediatamente fatal para el virus de la descolada.

Ralph enleva le capuchon, regarda l’embout de l’aérosol, lui aussi de couleur rouge, et referma la bombe ? » Nom de Dieu, ma mignonne, pourquoi devrais-je trimbaler un truc pareil ?
Ralph quitó la tapa, miró el pulverizador rojo que había debajo y a continuación volvió a colocar la tapa. –Por el amor de Dios, ¿para qué quiero yo esto?

Elle s’arrêta devant le numéro 57 et frappa à la porte avec le cul de la bombe aérosol. Elle capta le bruit d’un mouvement pataud à l’intérieur de l’appartement. Un rayon de lumière passa sous la porte. — Qui c’est ?
Al llegar al número cincuenta y siete, se detuvo y llamó con el culo del pulverizador. Al otro lado se oyó un lento movimiento, y enseguida se encendió una luz bajo la puerta. —¿Quién es?

Greg sourit à cette idée. Et au lieu de démarrer, il se retourna pour attraper sur la banquette arrière un aérosol tue-mouches, qui contenait non de l’insecticide mais de l’ammoniac. Le sourire aux lèvres, il quitta à nouveau son véhicule.
Greg sonrió. En lugar de poner la marcha atrás y retroceder por el camino particular, tanteó el asiento posterior y empuñó un pulverizador de insecticida… que no estaba cargado con Flit sino con amoníaco. Greg tiró del émbolo y se apeó nuevamente, sonriendo mansamente.