Translation for "d'avoir un rhume" to spanish

D'avoir un rhume

• estar resfriado
• tener un resfriado

Translation examples

estar resfriado

car elle disait toujours, voyez-vous, que ce n’était vraiment pas la peine d’avoir deux rhumes là où un seul pourrait suffire... et que le seul fait de nous couper les cheveux était sûr de nous enrhumer.
pues decía que era una tontería pillar dos resfriados, que con uno bastaba, y, siempre que a uno le cortaban el pelo, pillaba un resfriado.

Elle devait avoir un rhume ou alors elle se défonçait à la coke, car elle n’arrêtait pas de renifler. Mais Jack doutait que quiconque dans ce patelin eût assez de fric pour sniffer régulièrement de la coke.
O bien estaba resfriada o solía aspirar droga, porque no paraba de sorber aire por la nariz. Jack adivinó que era un resfriado; dudaba de que alguien pudiera permitirse en Oatley el lujo de aficionarse a la droga-. El de las mujeres no está tan mal como el de los hombres.