Translation examples
« … trois semaines pour nous aviser de tout article qui ne vous serait pas parvenu. »
—Tres semanas para notificar en caso de mercancías no recibidas...
Nous devons aviser l’Amirauté, la Guerre et le ministère de l’Air que tous les rapports envoyés de La Havane au cours des six derniers mois sont totalement indignes de foi. »
Tenemos que notificar al Almirantazgo, a la Secretaría de Guerra y al Ministerio del Aire que todos los informes recibidos de La Habana durante los últimos seis meses no son dignos de confianza».
Et si vous pouviez également aviser le bureau de la NUMA, à Washington, que le docteur Hunnewell et moi-même sommes arrivés sains et saufs à bord du Catawaba et que nous allons poursuivre notre vol vers Reykjavik dès que les conditions climatiques nous le permettront.
Además, hágame el favor de notificar a la oficina de la NUMA en Washington que el doctor Hunnewell y yo hemos llegado sanos y salvos a bordo del Catawaba, y que continuaremos nuestro vuelo a Reykiavik cuando el tiempo mejore.
— Après la guerre, quelques mois après votre séparation, votre femme vous restitua en secret tout ce qui vous appartenait : valeurs, actions, argent, terrains, ainsi que la propriété Pendrake, en précisant qu’il ne faudrait vous aviser du transfert que si vous posiez la question ou si vous manifestiez d’une manière ou d’une autre un besoin d’argent.
—Al final de la guerra, pocos meses después de que su esposa y usted se separaron, ella volvió a hacer la cesión a nombre de usted de la propiedad entera, incluyendo bonos, acciones, efectivo, bienes raíces, así como la finca Pendrake, con la cláusula de que no se le notificara a usted la transferencia hasta cuando usted quisiera una información o indicase de algún modo que necesitaba dinero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test