Translation for "d'avant en arrière" to spanish

D'avant en arrière

• de ida y vuelta
• de aquí para allí
• para adelante y para atrás
• ida y vuelta

Translation examples

de ida y vuelta

– Nan, t’inquiète. Elle gratte une de ses tresses, et bizarrement toutes se mettent à bouger d’avant en arrière.
Qué retorcido, ¿no? — Para nada, en realidad no. Se rasca una de las trenzas, y de alguna manera, todas se mueven con el mismo movimiento de ida y vuelta.

para adelante y para atrás

Les prises étaient toutes couplées, avant et arrière, avant et arrière.
Las tomas estaban en pares, de adelante y de atrás, de adelante y de atrás.

il se déplace ! il se meut en avant, en arrière !
¡Se mueve hacia adelante y hacia atrás!

Elle se balançait d’avant en arrière, nerveuse, agitée.
Se movía, inquieta, hacia adelante y hacia atrás.

La Camaro commença à se balancer d’avant en arrière.
El Camaro empezó a balancearse hacia adelante y hacia atrás.

Tout d’abord, le sol trembla d’avant en arrière.
Al principio, el terreno se estremeció hacia adelante y hacia atrás;

Il s’entoura le corps de ses bras, se balança d’avant en arrière sur ses talons.
se había cruzado de brazos y se inclinaba hacia adelante y hacia atrás.

— Je suis un lâche ! Un lâche ! gémit-il, se balançant d’avant en arrière.
Comenzó a gemir, columpiándose hacia adelante y hacia atrás. —¡Soy un cobarde!