Translation for "d'automne" to spanish

D'automne

• otoño
• entretiempo

Translation examples

otoño

L’automne, l’automne, dit-elle au bout d’un moment, l’automne.
Otoño, otoño —dijo al cabo de un rato—. Otoño.

Le soleil de l’automne, le ciel de l’automne, Jérusalem d’automne ancestral.
El sol de otoño, el cielo de otoño, Jerusalén de otoño ancestral.

L’automne arrivait, l’automne de la conviction et de la conscience.
El otoño. El otoño de las opiniones y de la conciencia.

C’était aussi l’automne, alors, l’automne de l’année 1973.
Entonces era otoño, también; el otoño de 1973.

L’automne venait, l’automne qui précède l’hiver.
Llegaba el otoño, el otoño que precede al invierno.

Automne, océan, gingembre, océan, automne.
Otoño, océano, jengibre, océano, otoño;

L’automne succéda à l’été et l’hiver à l’automne.
el verano dejó paso al otoño, y el otoño se resolvió en invierno.

Comme cet automne...
Como en el otoño...

Oui, c’est l’automne.
Sí, estamos en otoño.

entretiempo

— Il me faut un manteau pour l’automne.
—Necesito un abrigo de entretiempo.

Érable orange, érable rouge, érable jaune, sycomore d’automne, tremble orange clair, tremble jaunissant, érable de début d’automne, sycomore de début d’automne. Elle imagina un Jacob miniature, plus jeune, et une Julia miniature, plus jeune, dans une Saab miniature, toute rayée et cabossée, roulant sur des routes sinueuses bordées par une infinité d’arbres miniatures aux feuilles qui perdaient leur vert, sous une infinité d’étoiles immenses, et comme les arbres, le jeune couple miniature n’était ni ressemblant, ni bien fait, et n’évoquait pas son modèle plus grand et plus vieux, mais plutôt la tristesse qu’il finirait par évoquer.
Arce naranja, arce rojo, arce amarillo, sicómoro otoñal, álamo naranja claro, álamo amarillento, arce de entretiempo, sicómoro de entretiempo… Julia imaginó a un Jacob minúsculo y más joven, y a una Julia minúscula y más joven, dentro de un Saab minúsculo, sucio y cubierto de arañazos, conduciendo por carreteras hechas con cordones de zapato bordeadas por una infinidad de diminutos árboles de entretiempo, debajo de una infinidad de estrellas diminutas, inmensas; como los árboles, aquella pareja joven y diminuta no era realista, ni siquiera estaba bien hecha, y no evocaba a sus yoes más grandes y viejos, sino la tristeza que estos evocarían con el tiempo.