Translation for "d'attente" to spanish

D'attente

• esperando
• espera
• que espera
• de espera

Translation examples

esperando

— Nous sommes dans l’attente !
—¡Estaremos esperando!

Tout était dans l’attente.
Todo parecía estar esperando.

L’attente se poursuivit.
Siguieron esperando.

en attente de la sentence.
esperando la sentencia.

— C’est toujours l’attente.
—Todavía estamos esperando.

L’attente. L’attente. Puis la lente déflagration plus bas sur le rivage.
Esperando. Esperando. Luego el lento estruendo perdiéndose en la playa.

Rien, simplement l’attente.
Nada, sigo esperando.

Il était en éveil, concentré sur son attente.
Estaba en estado de alerta, esperando ansiosamente.

L'hiver se passa dans l'attente.
Nos pasamos el invierno esperando.

Il regarde mes lèvres, dans l'attente.
Está mirándome los labios, esperando.

espera

La salle d’attente, la salle d’attente, la salle d’attente.
Sala de espera, sala de espera, sala de espera;

Attente, attente d’un visage.
Espera, espera de un rostro.

Attente de l'amour, attente du retour, attente de la vraie vie.
Espera del amor, espera del regreso, espera de la verdadera vida.

J’étais en attente.
Yo estaba a la espera.

Aussi faut-il considérer notre vie comme étant faite non seulement d’attentes, mais d’attentes d’attentes qui attendent elles-mêmes des attentes.
Así, hemos de considerar nuestra vida como si estuviera hecha no sólo de esperas, sino de esperas de esperas que esperan a su vez otras esperas.

Je suis en attente.
Me han dicho que espere.

Et d’où cette attente ?
¿Por qué se espera esto?

— L’attente de quoi ?
–Espera, ¿para qué?