Translation for "d'atteinte" to spanish

D'atteinte

• de ataque

Translation examples

de ataque

Elle était atteinte d’épilepsie et mourut pendant une crise.
Era epiléptica y murió de un ataque;

On dirait un poisson rouge atteint d’emphysème.
Parece una carpa con un ataque de asma.

Nous leur enseignions comment guérir les chats atteints de convulsions.
Les enseñábamos a curar los ataques de los gatos.

Le premier avait été brisé avant même d’avoir atteint la muraille.
El primer ataque había sido rechazado antes siquiera de llegar a las murallas.

Ceci pouvait être une atteinte, encore une, à son droit d’être.
Aquello podía ser un ataque, uno más, a su derecho a existir.

Il doit être atteint de la folie des grandeurs(1).
—Debe tener un ataque de folie de grandeur —dijo por el teléfono—.

Déjà il ressentait les premières atteintes de la maladie qui devait l’emporter.
Experimentaba ya los primeros ataques de la enfermedad que iba a llevárselo.

Ces douleurs se compliquaient avec les atteintes d’une goutte du plus mauvais caractère.
Y estos dolores se complicaban con los ataques de una gota del más maligno carácter.