Translation for "d'assiettes" to spanish

D'assiettes

• platos
• placas

Translation examples

platos

Elles n’ont pas sorti d’assiettes. – Des assiettes ?
No han sacado platos. –¿Platos?

Prépare-lui une assiette, mon bébé, d’accord ? Prépare-lui une assiette.
Prepárale un plato, ¿está bien? Prepárale un plato.

Il tendit son assiette.
Él tendió su plato.

— Tu n’avais pas l’air dans ton assiette.
—No te fijabas en el plato.

— Une assiette en terre.
—Un plato de arcilla.

Aux fruits dans l’assiette.
En la fruta en el plato.

Je te prépare une assiette ?
¿Te preparo un plato?

Il regardait dans son assiette.
Él miraba el plato.

Une assiette dans un restaurant.
En los platos de un restaurante.

placas

Quatre assiettes disposées sous la coupole immobile et bleue d’un bol suspendu.
Cuatro placas palmeadas y en posición, bajo un cuenco inmóvil.

Plus nous nous éloignons vers le Rebord, moins nous pesons, puisque nous sommes plus éloignés de l’assiette.
cuanto más nos acercamos al Borde, menos pesamos, porque nos alejamos de esa placa.

Et le maître disait que le poids opérait le long des lignes au lieu de tomber droit vers l’assiette.
El profesor dijo que el peso operaba a lo largo de las líneas y no de forma recta y descendente en dirección a la placa —replicó el capitán—.

Les philosophes ont émis l’idée que le poids est causé par l’attirance d’une grande assiette plate sur laquelle Mesklin est posé.
Los filósofos entienden que el peso es causado por el tirón de una enorme placa chata, situada en el lugar donde se apoya Mesklin;

Le diagramme du maître montrait un tas de lignes s’élevant de l’assiette et s’incurvant pour se rencontrer juste au-dessus du centre de Mesklin.
El diagrama del profesor mostraba muchas líneas que ascendían desde la placa y se curvaban para encontrarse por encima del centro de Mesklin.