Translation examples
Il y avait Ascoli, l’antiquaire, un vieux gnome ratatiné qui prenait une poignée de débris de poterie et refaisait une urne étrusque dont il vous racontait toute l’histoire.
Estaba Ascoli, el anticuario, un arrugado viejo enanito que podía tomar un puñado de restos y reconstruirlos en forma de urna etrusca y, a partir de ella, contarte toda una historia.
Son chiffre d’affaires était énorme, car elle avait obtenu des marchés publics à Bologne, Reggio Emilia, Modène, Venise, Ascoli Piceno et Frosinone, qui représentaient des millions d’euros.
Facturaban cifras elevadísimas, ya que Enea había obtenido contratas públicas por millones de euros en Bolonia, Reggio Emilia,Módena,Venecia,Ascoli Piceno y Frosinone.
Étaient rassemblés les personnages les plus puissants du royaume, hors le roi : le conseiller à tête de momie Juan Pardo Tavera, le vieux Nicolas Perrenot de Granvelle qui avait accueilli Chalco Chimac et Quizquiz au camp de Charles Quint, Francisco de los Cobos y Molina, son secrétaire d’État, qui portait autour du cou une grande croix rouge incrustée d’un énorme rubis, Antonio de Leyva, duc de Terranova, prince d’Ascoli, qui avait survécu au massacre de San Martin, mais qui avait perdu l’usage de ses jambes dans la bataille, où il avait été laissé pour mort.
Estaban congregadas las personas más poderosas del reino, después del rey: el consejero con cabeza de momia, Juan Pardo Távera, el viejo Nicolás Perrenot de Granvela, que había recibido a Chalco Chímac y a Quizquiz en el campamento de Carlos V, Francisco de los Cobos y Molina, su secretario de Estado, que llevaba alrededor del cuello una gran cruz roja con un enorme rubí incrustado, Antonio de Leyva, duque de Terranova, príncipe de Áscoli, que había sobrevivido a la masacre de San Martín, pero había perdido el uso de sus piernas en la batalla, donde fue dado por muerto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test