Translation for "d'artisanat" to spanish

D'artisanat

• artesanía
• confeccionar
• arte
• oficio
• trabajo

Translation examples

artesanía

– De l’artisanat de quoi ?
—¿A la artesanía de qué?

Un incroyable travail d’artisanat.
Increíble artesanía.

« Celle qui vendait de l’artisanat ? »
—¿La que vendía piezas de artesanía?

Miracle de l’artisanat moderne.
Prodigio de la moderna artesanía.

L’art et l’artisanat étaient florissants.
Florecían el arte y la artesanía.

Mais il y avait plutôt des artistes, des trucs d’artisanat.
Pero era más bien cosas artísticas, de artesanía.

Artisanat achillien, disait l’étiquette.
Artesanía aquea, ponía en la etiqueta.

L’artisanat, le contrôle, le lustre, c’est pour les nanas.
la artesanía, el control y el refinamiento es para las mujeres.

Ils ne connaissent pas le sens du mot artisanat.
No saben qué quiere decir la artesanía.

— Ce qu’il y a de mieux. Pur artisanat phénicien.
—De lo mejor. Excelente artesanía fenicia.

arte

Artisanat, meubles, toiles, vêtements, plein de choses.
Arte, muebles, manteles, ropa, de todo un poco.

« D'artisanat, parfaitement, fit l'astronome qui sourit.
—La nave, si. Arte puro —dijo el astrónomo con una sonrisa—.

— Artisanat du Cauchemar, Berry. Boulevard Ventura. Sherman Oaks.
—Arte Popular Pesadillesco, Berry. Ventura Boulevard, Sherman Oaks.

Hertz Shemets demeure un expert éminent de l’art et de l’artisanat indiens tlingit.
Hertz Shemets era y sigue siendo experto en arte y artefactos tlingit.

Il y avait un grand tableau représentant le Transport Extatique dans la vitrine d’Artisanat du Cauchemar.
En el escaparate de Arte Popular Pesadillesco se exponía un enorme cuadro que representaba el Éxtasis.

oficio

Il n’était guère d’artisanat que n’exerçaient pas les innombrables cousins de Lola.
No había prácticamente un oficio que los numerosos parientes de Lola no desempeñaran.

Et tout à coup, j’ai compris pourquoi Athéna, déesse de la sagesse et de l’artisanat, avait été attirée par lui.
Ahora entendía por qué le había caído en gracia a Atenea, diosa de los oficios y la sabiduría.

Il pratiquait ces deux artisanats, mais n’avait qu’un seul enseignant qu’il respectait, admirait, et espérait secrètement surpasser.
Dos oficios pero un solo maestro a quien respetaba, admiraba y en secreto anhelaba superar.

le français emploie jour et journal ; l’allemand Hand (la main) et Handel (un commerce ou un artisanat).
en francés está jour (día) y journal (diario, periódico), y el alemán tiene Hand (mano) y Handel (oficio).

trabajo

Il s’y trouvait encore des cartons pleins de gaze, que les Jardiniers récupéraient pour leur artisanat.
Aún quedaban algunas cajas abandonadas llenas de vendas de gasa, que los Jardineros guardaban para trabajos de manualidades.

Remarquable exemple d’artisanat, c’était aussi, à l’évidence, le plus puissant des objets que possédait Mathew.
Era un ejemplo notable de trabajo manual y el más poderoso de los tesoros arcanos que poseía Mateo en aquel momento.

Il est très mince et pourtant… (Sous l’effort, il montra les dents.) Impossible à plier. Entièrement impossible. Un artisanat remarquable.
Aunque es muy delgado… —enseñó los dientes mientras hacía fuerza con los dedos— no puedo doblarlo. Es un trabajo excelente.

Parce que les immigrants blancs ne pouvaient faire confiance ni supporter une concurrence loyale, les leurs avaient été arrêtés, menacés, chassés et éliminés du travail qualifié et de l’artisanat.
Puesto que los inmigrantes blancos no podían confiar en una competencia justa ni sobrevivir a ésta, habían detenido, amenazado, purgado y eliminado a su gente para alejarla del trabajo cualificado.