Translation examples
Mais vous avez eu votre propre feu d’artifice, n’est-ce pas ?
Pero también ella tuvo sus fuegos artificiales, ¿o no?
Quand je m’étire, mes articulations craquent comme un feu d’artifice.
Al estirarme, las articulaciones me restallan como petardos.
Il neigeait, les pétards et les feux d’artifice éclataient de partout.
Nevaba y por todas partes estallaban petardos y cohetes.
— Diversion. Il a causé la panique générale avec ses machins à fumée et ses feux d’artifice.
—Distracción. Él provocó la confusión con las bombas de humo y los petardos.
Les triplés voulaient fabriquer des feux d’artifice, des serpentins, des pois fulminants et des pétards.
Los trillizos querían fabricar pirotecnia, confeti, serpentinas, petardos y buscapiés.
Une sphère dorée apparaît comme un feu d’artifice et saute à cinq mètres en l’air.
Una esfera dorada estalla como un petardo y salta cinco metros por los aires.
- Et où avez-vous l'intention de tirer vos feux d'artifice pour qu'ils fassent le plus de dégâts possible ?
—¿Dónde crees que debemos colocar tus petardos para provocar el mayor destrozo posible?
« Venez tous chez moi et je vous promets qu’à l’aube on sera encore en train de les tirer, nos feux d’artifice ! » 21
—Venid todos a mi casa y os prometo que cuando haya amanecido seguiremos tirando petardos. 21
Ce sont des principes de base de la physique – sans lesquels, d’ailleurs, ce feu d’artifice dans lequel nous avons embarqué ne fonctionnerait pas du tout.
Son principios básicos de la física, sin los cuales, por cierto, este petardo de cohete no funcionaría en absoluto.
Des explosions de lumière et de couleur fusaient çà et là comme des feux d’artifice.
Explosiones de color y luz estallaban como petardos por toda la sala, nada parecidas a las luces artificiales de arriba;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test