Translation for "d'arrogants" to spanish

D'arrogants

• arrogante
• soberbio
• altanero
• petulante

Translation examples

arrogante

Tu avais l’air tellement arrogant. — Arrogant, moi ?
Parecías muy arrogante. –¿Arrogante? ¿Yo?

– Parce que vous êtes arrogant.
—Porque eres muy arrogante.

Tu étais si arrogante.
Antes eras muy arrogante.

Et elle n'était pas arrogante pour autant.
Pero no era arrogante.

— Nous ne sommes que des arrogants !
—¡Somos unos idiotas arrogantes!

Lui aussi était excessivement arrogant.
También él era muy arrogante.

Cette obstination lui rappela aussitôt son père. Arrogant. Arrogant et fier.
una testarudez que inmediatamente le recordó a su padre. Arrogante. Arrogante y orgulloso.

Était-il si arrogant ?
¿Tan arrogante era?

Mais il était aussi arrogant.
él era listo, pero también arrogante.

soberbio

Elle n’était pas aussi arrogante qu’eux.
Ella no era tan soberbia.

Certains le croyaient arrogant.
Unos lo creían soberbio.

Elle était très antipathique et arrogante.
Era muy antipática y soberbia.

Elle est arrogante, ingrate, cruelle.
Es soberbia, es ingrata, es cruel.

— Tu te comportes en égoïste, arrogant, ingrat…
—Te comportas como un soberbio, un egoísta, un desagradecido…

Je suis arrogante, mauvaise, et souvent injuste.
Soy soberbia, no soy buena, a menudo soy injusta.

Oui, ils sont arrogants, mais ça, on le savait déjà, Jack;
Sí, pecan de soberbia, pero eso ya lo sabíamos.

Le cartouche royal portait en son centre cet arrogant avertissement :
El cartucho real ocupaba el centro de la soberbia adverten­cia:

altanero

— Tu as dit qu’il était arrogant.
–Dices que es un tipo altanero.

Auparavant elle ne me regardait pas parce qu’elle était arrogante et puissante.
Antes no me miraba por altanera y poderosa.

Sa voix a repris son petit ton arrogant.
—Su voz volvía a ponerse un poco altanera.

– On ne peut pas savoir… Arrogant, l’homme sourit.
—No se puede saber… Altanero, el hombre sonríe.

Et Shay Tal devint un peu plus arrogante.
Y Shay Tal se volvió algo menos altanera.

Je m’adressai au bouton de porte, pour ne pas avoir l’air arrogant.
Hablé al tirador de la puerta para no parecer altanera.

Ils doivent emprunter de l’argent au frère arrogant de Monica.
Tienen que pedir prestado al altanero hermano de Monica.

Elle rejeta la tête en arrière et dit d’une voix arrogante :
Echó la cabeza atrás para imitar un tono altanero:

Il eut toujours un génie impertinent, arrogant, ombrageux et mélancolique.
Siempre tuvo un genio impertinente, altanero, vidrioso y melancólico.

petulante

Victor me toisa de toute sa hauteur, avec l’expression arrogante et calculatrice qui le caractérisait.
Victor me miraba con esa expresión petulante y calculadora que lo destacaba.

Les mêmes portraits de famille la regardaient d’un œil noir mais, à présent, leur expression était plus arrogante qu’austère.
Los mismos retratos familiares la contemplaban desde arriba, pero ahora parecían más petulantes que severos.

— Ce n’est pas trouble, rendez-moi mon second, tas de salopards arrogants, marmonna Holden avec colère.
—Cómo que turbia, joder, que soltéis a mi segunda de a bordo, pedazo de cabrones petulantes —murmuró Holden enfadado.

Avant de se diriger vers la coupe, Tebreille et Caire se regardèrent – d’un air sombre pour l’une et arrogant pour l’autre.
Tebreille y Caire intercambiaron una mirada, la de Tebreille sombría y la de Caire petulante, antes de dirigirse hacia el Cuenco.

Tandis que s’avance avec peine l’aube brumeuse de Milan, la petite garde dort, apaisée son nez arrogant en l’air.
Mientras avanzaba con esfuerzo el caliginoso amanecer de Milán, la golfilla dormía, apaciguada, con su petulante naricita hacia arriba.

Overholser garda la tête haute, mais sous le regard dur du Vieux, le rancher avait l’air plus irrité qu’arrogant.
Overholser mantuvo la cabeza en alto, pero bajo la implacable mirada del Viejo Amigo, el ranchero parecía petulante antes que desafiante.

Les fantômes et les esprits malins choisiraient lesquels d’entre eux tourmenteraient la guerrière Kanlin arrogante qu’il avait eu le malheur d’engager à la Porte de Fer.
Y decidió que una selección de fantasmas y espíritus malignos podía determinar quién atormentaría a la petulante guerrera Kanlin que había contratado por error en la Puerta de Hierro.

Christian Collinsworth – l’erreur de casting post-Alex et pré-Max – était tel qu’en lui-même, toujours aussi sublime, pompeux et arrogant.
El error posterior a Alex y anterior a Max: Christian Collinsworth. Parecía tan guapo, petulante y seguro de sí mismo como la última vez que se había despertado a su lado, en una habitación de Villa d’Este, cinco años antes.

Sa vie de courtisane était derrière elle, car avec l’âge la Lowell avait découvert que la plupart des hommes étaient arrogants et ennuyeux, mais avec Matias elle sentait une profonde affinité, malgré les différences fondamentales entre leurs deux personnalités.
De la vocación de cortesana poco le que-daba a la Lowell, en su madurez había descubierto cuan petulantes y aburridos son la mayoría de los hombres, pero con Matías tenía una profunda afinidad, a pesar de sus fundamentales diferencias.