Translation examples
Mais ça va s’arranger. Tout s’arrange. — Bien sûr que tout s’arrange mais il ne s’agit pas de ça.
Pero se arreglará. Todo se arreglará. —Claro que se arreglará —aseguró ella—. Pero no se trata de eso.
« Tout va s’arranger.
—Todo se arreglará.
— Il n'y a rien à arranger.
—No hay nada que arreglar.
Il faut que j’arrange ça.
Tengo que arreglar esto.
— Nous pouvons arranger cela.
—Eso se puede arreglar.
— Mais cela peut s’arranger !
—Pero se puede arreglar.
(Arranger les choses ?
—(¿Arreglar las cosas?
Tu as arrangé l’affaire ?
¿Lo has podido arreglar?
Il faudra qu’on arrange quelque chose ;
Tendremos que organizar algo.
– Vous pourriez arranger ça ?
–¿Puede organizar una entrevista?
Win et moi pouvons arranger ça.
Win y yo lo podemos organizar.
On pensait même à arranger un accident.
Incluso se pensaba en organizar un accidente.
Mais c'était pas facile à arranger ces entrevues-là.
Pero no eran fáciles de organizar, aquellas entrevistas.
— Avant tout, arranger mes affaires à Punta Sabbioni.
—Antes de nada tengo que organizar mis asuntos en Punta Sabbioni.
Nous pourrions nous arranger... faire une mise en scène...
Podríamos de algún modo organizar esto... Escenificarlo...
Papa va arranger pour moi un mariage fantôme.
Padre me va a organizar una boda póstuma.
Laisse-moi un jour ou deux pour arranger les choses.
Dame un par de días para organizar las cosas.
— Il faut du temps pour arranger ce genre de chose.
—Hay una razón para que se tarde en organizar este tipo de cosas.