Translation for "d'apres" to spanish

D'apres

• de acuerdo a
• según
• de acuerdo con
• conforme a
• segun

Translation examples

según

D'apres l'article, il s'etait probablement refugie au Bresil.
Según el artículo, era probable que se hubiera refugiado en Brasil.

D'apres la lettre de Bruno, celui-ci semblait avoir beaucoup nage et fait l'amour.
Bruno, según su carta, había nadado y hecho el amor muy a menudo.

Selon Daniel Macmillan, ce basculement intervenu dans les civilisations occidentales apres 1945 n'etait rien d'autre qu'un retour au culte brutal de la force, un refus des regles seculaires lentement baties au nom de la morale et du droit.
Según Daniel Macmillan, la regresión de las sociedades occidentales desde 1945 no era otra cosa que un retorno al culto brutal de la fuerza, un rechazo a las reglas seculares lentamente erigidas en nombre de la moral y del derecho.

Sa respiration etait extremement faible, le drap qui recouvrait sa poitrine etait presque immobile - d'apres le medecin, c'etait cependant suffisant pour permettre l'oxygenation des tissus, si la respiration devait encore baisser, on envisagerait de mettre en place un dispositif de ventilation assistee.
Su respiración era extremadamente débil, la sábana que cubría el pecho casi no se movía; según el médico, sin embargo, era suficiente para permitir la oxigenación de los tejidos; si disminuía, podían instalar un dispositivo de respiración asistida.

Plus petite, caracterisee par une ambiance conviviale et chaleureuse, le Cleopatre constituait a leur avis un excellent point de depart pour un couple novice, et elle etait vraiment situee en plein milieu de la station: l'occasion de prendre un verre entre amis, apres le repas, a la bonne franquette;
Más pequeño, caracterizado por un ambiente cálido y simpático, el Cléopâtre era, según ellos, un excelente punto de partida para una pareja novel, y además estaba justo en mitad de la estación: la ocasión de tomar una copa relajada entre amigos después de cenar;