Translation for "d'apathie" to spanish

D'apathie

• apatía
• indiferencia
• falta de interés

Translation examples

apatía

le désir à l’apathie,
el deseo a la apatía,

Était-ce apathie de sa part ?
¿Era apatía de su parte?

Son apathie m’horripile.
Su apatía me saca de quicio.

L’obscurité nous plonge dans l’apathie...
La oscuridad se alimenta de la apatía...

— Ce n’est pas de l’apathie», dit Gannon.
—No es apatía —dijo Gannon.

demanda-t-il, sortant de son apathie.
—preguntó, saliendo de su apatía—.

La panique le tira de son apathie.
El pánico le arrancó de su apatía.

Kirsten écoutait avec apathie ;
Kirsten escuchaba con apatía;

En réalité, l’apathie le possédait.
En realidad le dominaba la apatía.

Je me déteste et je déteste mon apathie.
Me aborrezco y me avergüenzo de mi apatía.

indiferencia

— Oui, répondit Wolf, apathique.
–Sí -contestó Lobo con indiferencia.

Ah bon, fait Takeo, avec son apathie habituelle.
—Ah —dijo Takeo, con su indiferencia habitual.

(Sa voix se mourait, de plus en plus apathique.) Tu ne devines pas ?
- Su voz se hundía de nuevo en la indiferencia -. ¿No puedes adivinarlo todavía?

Lizzie haussa les épaules d’un air faussement apathique et dit : « Je vous en prie. »
Lizzie se encogió de hombros con fingida indiferencia. —Como quiera —dijo.

Jane, une expression apathique sur le visage, nous tenait l’ascenseur ouvert.
Jane nos esperaba en el ascensor con gesto de indiferencia e impedía con una mano que se cerrasen las puertas.

L'apathie de Joe dans la journée et leurs nuits harassantes ont dû l'user.
La indiferencia de Joe durante el día y las preocupaciones de ambos durante la noche debieron de agotar la resistencia de ella.

Les deux jeunes filles paraissaient découragées. Je le comprenais à leur silence et à leur apathie.
Las dos jóvenes estaban sumamente abatidas. Su silencio y su indiferencia delataban su estado de ánimo.