Translation for "d'annexer" to spanish

D'annexer

• anexar
• al anexo

Translation examples

anexar

Ce qu’on leur refusait, de plus en plus âprement, c’était le droit d’annexer le satellite.
Lo que sí se estaba negando, con más y más aspereza, era su derecho a anexar el satélite.

Elle ne cesse de croître et d’annexer des territoires, y compris les îles des franges sud-ouest.
Sigue desarrollándose y no deja de anexar territorios, incluso algunas islas de las franjas del sudeste.

Abraham Lincoln lui-même, qui avait aussi songé à annexer ses territoires, ne put échapper aux préceptes du « destin manifeste » de la grande puissance sur les pays limitrophes(186).
Ni siquiera Abraham Lincoln, que también pensó en anexar sus territorios, pudo escapar a los dictados del «destino manifiesto» de la gran potencia sobre sus áreas contiguas.

al anexo

— Juste une annexe.
—No es más que un anexo.

— Elle m’attend à l’Annexe. »
—Me espera en el anexo.

C’est l’annexe du vaisseau.
Es el anexo de la nave.

Elles figuraient en annexe.
Constaban en el anexo.

L’annexe était une boutique de fleuriste.
El anexo era una floristería.

Il y avait un genre d’annexe.
Se incluía una especie de anexo.

Le typhus est une annexe du triomphe.
El tifus es un anexo del triunfo.

Je t’ai mis des informations sur lui en annexe.
Adjunto información de este en el anexo.

ANNEXES TIRÉES DU RAPPORT :
ANEXOS ENTRESACADOS DEL INFORME:

Était-ce une annexe de l’aérodrome de Villacoublay ?
¿Era un anexo del aeródromo de Villacoublay?