Translation for "d'alignement" to spanish

D'alignement

• alineación
• alineamiento

Translation examples

alineación

Alignement réglementaire.
Alineación reglamentaria.

Les alignements de Stonehenge ?
¿Las alineaciones de Stonehenge?

« C’est à cause de l’alignement des planètes.
… Es una alineación de planetas.

- Montre-nous l'alignement.
- Veamos el despliegue de alineación.

— L’alignement des lunes. Vous vous souvenez ?
—La alineación lunar. ¿Lo recuerdas?

- Montre-moi l'alignement.
- Veamos la exposición de alineación de rumbo.

Un morceau de moi qui rompt l’alignement.
Un fragmento de mí mismo rompe la alineación.

L’alignement n’était pas d’une précision parfaite, mais il s’en fallait de peu.
La alineación de Pitt no era perfecta, pero no por mucho.

Le Vieux et Barcelona vérifièrent l’alignement.
El Viejo y Barcelona comprobaron la alineación.

alineamiento

Regardez l’impeccable alignement des blessures.
Mire el impecable alineamiento de las heridas.

Comme l’alignement planétaire de Frank, n’est-ce pas ?
Como el alineamiento de planetas de Frank, ¿verdad?

Stever qui était chef de file vérifia l’alignement.
Stever, jefe de Sección, comprobó el alineamiento.

— Qu’est-ce qu’elle t’a offert en échange de ce léger alignement stratégique ?
-¿Qué te ha ofrecido para lograr ese pequeño alineamiento estratégico?

— Pacifiquement non alignée, souligna Kurtz avec bonhomie.
–No alineamiento pacífico -añadió, satisfecho, Kurtz-.

Leur alignement relatif ne tarderait pas à être irrémédiablement altéré.
Pronto provocarían un desvío indeseado en el alineamiento relativo.

La ville. Ces rues et ces ruelles que forme l’alignement des maisons.
La ciudad. Esas calles y callejas que forman el alineamiento de las casas.

– Certains croient qu'il y a une raison astronomique à l'alignement des pierres.
—También hay quien cree que existe una razón astronómica para el alineamiento de las piedras.

Il le fait parce que cela lui convient, parce que sa vie est alignée sur le Tao.
Lo hace porque encaja, porque es lo apropiado; porque su vida es alineamiento con el Tao.

« C’est sans doute bien davantage. Un tel alignement ? Dans un site comme celui-là ?
—Podría tratarse de algo más que eso. Una clase de alineamiento así, y en un sitio como este…