Translation for "d'affilée" to spanish
Translation examples
— Non, c’est mon jour de repos. J’allais avoir deux jours de congé d’affilée.
– No, es mi día libre.– Tenía dos días libres en una fila.
ils ne voyaient personne des jours d'affilée, les seules nouvelles leur venaient des chauffeurs de la Rollbahn qui remontaient la ligne;
se pasaban días seguidos sin ver a nadie, sólo les l egaban noticias por los conductores de la Rol bahn, que iban en sentido inverso a la fila;
On ne peut pas avoir quatre voyelles et quatre consonnes d’affilée (sauf si les mots sont allemands), donc, soit 17 est une voyelle et 19 une consonne, soit c’est l’inverse.
No pueden tener cuatro vocales o cuatro consonantes en fila (a menos que las palabras sean alemanas), por tanto o el 17 es una vocal y el 19 una consonante o viceversa.
J’essayai de donner des ordres à mes hommes – ceux de l’armée régulière – mais ça ne servait à rien, de sorte que je fis feu dans le tas avec un Martini de manufacture anglaise et j’en abattis trois gueux d’affilée.
Intenté dar algunas órdenes a mis hombres, los hombres del Ejército regular, pero no sirvió de nada, así que apunté a sus cuerpos con un Martini inglés y derribé a tres en una fila.
Sauf que j’avais dû m’assoupir sur le gradin du fond & en me réveillant je ne savais pas où j’étais ce qui m’arrivait à cette époque-là où j’étais moins maître de moi qu’aujourd’hui & passais quelquefois quarante-huit heures d’affilée sans dormir puis m’écroulais ensuite n’importe où.
Pero yo debí de quedarme dormido en la última fila y cuando desperté no sabía dónde estaba al principio cosa que me ocurría en aquella época cuando no tenía tanto control de mí mismo como tengo ahora y pasaba hasta cuarenta y ocho horas sin dormir y luego me dormía dondequiera que estuviera.
Trois nuits d’affilée.
Tres noches seguidas.
Mais pas plusieurs semaines d’affilée.
Pero no varias semanas seguidas.
Cinq minutes d’affilée.
Incluso durante cinco minutos seguidos.
Ils travaillent neuf heures d’affilée.
Habían trabajado nueve horas seguidas.
Une fois j’en ai fait cinq d’affilée.
Una vez curé a cinco seguidos.
Trois bonnes saisons d’affilée.
Obtuvo tres buenas cosechas seguidas.
Ils sont venus ici huit ans d’affilée.
Llevan ocho años seguidos viniendo.
C’est la troisième semaine d’affilée qu’elle ne vient pas.
Hace tres semanas seguidas que no viene.
Il travaille pendant cinq heures d’affilée.
Trabajó durante cinco horas seguidas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test