Translation for "d'adoption" to spanish
D'adoption
Translation examples
Des formulaires de demande d’adoption.
Formularios de adopción.
— Avez-vous de quoi régler les droits d’adoption ?
—¿Tienes el dinero de la adopción?
S'il s'opposait à l'adoption ?
¿Y si conseguía detener la adopción?
C’était le commencement du rituel d’adoption.
Era el principio del rito de la adopción.
C’était le papier officiel de mon adoption.
Era el documento que formalizaba mi adopción.
— Était-ce votre choix de la confier à l’adoption ?
—¿Fue decisión suya darla en adopción?
Heidi ne fut pas donnée à l’adoption.
Heidi no fue dada en adopción.
C’était une adoption parfaitement légale.
Fue una adopción perfectamente legal.
Les gens de l’adoption nous les ont repris.
La gente de adopción nos lo quitó.
L’été qui suivit l’adoption des codes de Duke et de Brown fut des plus actifs.
El verano siguiente a la aprobación de los códigos de Duke y de Brown abundó en actividades.
La maison Nohamapetan avait pesé de tout son poids sur l’adoption de la résolution au Parlement ;
La Casa de Nohamapetan había jugado un papel fundamental para que el parlamento diera su aprobación al envío de las armas.
Cette stricte adepte du sadhimisme entreprit de nombreuses réformes, comme l’adoption des Lois d’Humanité.
Sadhimista estricta, ejecutó muchas reformas incluyendo la aprobación de las Leyes de la Humanidad.
Carol voulut que nous adoptions le caporal Bronson. Ce que nous fîmes, avec l’approbation de Brian qui nous parvint par retour du courrier.
Carol quiso que nosotros adoptáramos al soldado Bronson…, cosa que hicimos, previa aprobación de Brian, que llegó a vuelta de correo.
En mai 1999, trois autres États – le Texas, Washington et New York – avaient des lois sur la Birmanie en attente d’adoption.
En mayo de 1999, tres Estados más —Tejas, Washington y Nueva York— tenían leyes sobre el caso de Birmania a la espera de aprobación.
Non sans difficulté, le conseil décida de repousser, fût-ce à brève échéance, l’adoption de quelque résolution que ce soit.
Finalmente, no sin dificultades, la corporación municipal decidió aplazar la aprobación de cualquier resolución, aunque fuese por un plazo breve. Eran temas delicados, que resolverían paso a paso.
Après l’annonce officielle par Owain de l’adoption de la proposition, elle avait quitté la salle du Conseil en trombe en jurant qu’elle se vengerait.
Después de que Owain anunciara de modo formal la aprobación por mayoría del Consejo Mayor, la joven había salido de la cámara del Consejo hecha una furia y jurando venganza.
Je reçus néanmoins une lettre très flatteuse de Speer, qui se félicitait de l'adoption du projet, preuve concrète de notre nouvelle coopération récemment inaugurée.
No obstante, recibí una carta muy halagadora de Speer, que se alegraba de la aprobación del proyecto, prueba tangible de nuestra nueva cooperación recientemente inaugurada.
Plus la population augmentait, plus la nourriture se faisait rare, ce qui expliquait l'adoption récente de la loi anti-animaux. Et avec elle, l'apparition du sinistre agent A.A.
A medida que aumentó el número de personas, la comida fue escaseando, de ahí la aprobación de las leyes antimascotas y también el surgimiento del temido agente antimascotas.
Dans les remarques qu’il a émises immédiatement après l’adoption de l’ARRA, Joe Stiglitz a signalé qu’elle apportait « un peu d’aide fédérale, mais résolument trop peu.
En los comentarios que realizó justo después de la aprobación del plan ARRA, Joe Stiglitz indicó que la ley proporcionaba «un poco de ayuda federal, pero no la suficiente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test