Translation for "d'admonition" to spanish

D'admonition

• de amonestación
• de la amonestación

Translation examples

de amonestación

Songeons d’abord, et peut-être surtout, à l’admonition du Jésus des Évangiles Apocryphes : « Romps le bois, et je suis dans l’aubier ;
Pensemos primero, y quizá sobre todo, en la amonestación de Jesús en los Evangelios Apócrifos: «Rompe la madera y estoy en la albura;

L’admonition ambiguë de l’homme sans nom de Katonah lui revint en mémoire, et ces mots formèrent comme un nuage noir devant le soleil : Vous êtes bien placée pour savoir ce qui peut arriver. Chapitre quatorze Washington
La ambigua amonestación del desconocido de Katonah volvió a asaltarla, y sus palabras fueron como un nubarrón que cruzara el sol: Usted mejor que nadie debería saber lo que pasa. 14 Washington, D.

« Quoi qu'il advienne, n'en arrivez jamais à vous haïr. » Sa suprême admonition les met en garde contre le péché mortel de la passion poussée à bout, si vite retournée contre soi et transformée en haine, en rancune, ou, qui pis est, en indifférence irritée.
«Pase lo que pase, nunca lleguéis a odiaros». Su suprema amonestación los pone en guardia contra el pecado mortal de la pasión llevada hasta sus últimas consecuencias, que tan de pronto se vuelve contra sí misma, transformándose en odio, en rencor, o, lo que es peor, en indiferencia irritada.