Translation for "d'adjudication" to spanish

D'adjudication

• adjudicación
• fallo
• sentencia

Translation examples

adjudicación

L’adjudication était irrévocable.
La adjudicación era irrevocable.

c’est demain l’adjudication définitive.
mañana es la adjudicación definitiva.

— Vous avez raison, j’y étais moi aussi dans l’histoire des adjudications.
—Tiene razón, yo también estaba metido en el asunto de las adjudicaciones de obras.

— Que tu t’expliqueras avec le chef du service des adjudications.
—Que vas a explicarte con el jefe del Servicio de Adjudicaciones.

Kempenaar, l’adjudication finie, avait sorti la bouteille de porto et les verres.
Concluida la adjudicación, Kempenaar había sacado la botella de oporto y las copas.

« Vous êtes ici pour une affaire d’adjudication et ma femme n’a rien à voir avec les affaires de la ville.
—Ustedes están aquí para un asunto de adjudicación y mi mujer nada tiene que ver con los asuntos de la ciudad.

J’ai une hypothèse plausible : quelqu’un que lui, il avait laissé en dehors de sa dénonciation pour les adjudications truquées.
He planteado una hipótesis verosímil: alguien a quien él no había incluido en la denuncia de las adjudicaciones de obras fraudulentas.

— Oui, oui, je sais ce dont vous voulez parler: le chemin de fer dont il vient d’obtenir l’adjudication n’est-ce pas?
—Sí, sí; sé de lo que queréis hablar, del camino de hierro, cuya adjudicación acaba de obtener, ¿no es eso?

Julien ne manqua pas l’adjudication du bail. Il y avait foule dans une salle mal éclairée; mais tout le monde se toisait d’une façon singulière.
Julián asistió al acto de la adjudicación de la casa. Había bastante gente, pero nadie pujaba.