Translation for "d'achat" to spanish
Translation examples
– Elle s’occupe des achats, dit Sophie. – Des achats !
—Ella hace las compras —dijo Sophie. —¡Las compras!
— Pour les achats ?
—¿Por lo de la compra?
ils ont fait des achats.
han estado de compras.
Le modèle de Copeland démontre que le processus d'achat est différent suivant la catégorie de produit/service (achat courant, achat réfléchi, achat spécialisé);
El modelo de Copeland demuestra que el proceso de compra es diferente según la categoría del producto/servicio (compra normal, compra meditada, compra especializada);
— Mon prix d’achat !
—¡Mi precio de compra!
– Un achat illégal ?
—¿Una compra ilegal?
MERCI DE VOTRE ACHAT !
GRACIAS POR SU COMPRA
C’était son meilleur achat.
Había sido su mejor compra.
– Un achat et une diffusion.
—Una compra y una difusión.
Et il avait renoncé à ses achats.
Había renunciado a sus compras.
Et ensuite, en avant les achats ! — Quels achats ?
Y, después, ¡a comprar de nuevo! —¿Comprar el qué?
Il espérait faire un achat.
Había algo que quería comprar.
Le fonds pour l’achat des livres.
El fondo de comprar libros.
L’achat d’une voiture, c’est important.
Comprar un auto es importante.
C'était à propos de l'achat d'une locomotive.
Era cuestión de comprar o no una locomotora.
– Sa mère est en ville, à faire des achats.
Su madre fue a comprar a la ciudad.
— … et de participer pour l’achat des pilules.
– …y porque no quiso poner dinero para comprar las píldoras.
Ce sera notre premier achat – un vison et des perles.
Es lo primero que vamos a comprar, y perlas.
— Pas encore. Ils ont des achats à faire ? — Oui.
–No, por el momento. ¿Van a comprar comestibles?
« Seriez-vous intéressée par l’achat de cette machine, mademoiselle ?
—¿Tiene interés en adquirir esta máquina, señorita?
— Est-ce que tu es toujours intéressé par l’achat et la mise en exploitation de ce terrain ?
–¿Continúas interesado en adquirir el lugar y desarrollarlo?
J’ai juste assez pour l’achat comptant, et un petit supplément pour la décoration et le matériel.
Tengo lo suficiente como para adquirir la propiedad y algo más para decorarlo y equiparlo.
La société était en train de négocier l’achat d’une compagnie de navigation aux États-Unis.
La Compañía estaba tratando de adquirir una línea naviera en Estados Unidos.
Les allées étaient encombrées de femmes plus soucieuses de papoter que de faire leurs achats.
Los pasillos estaban llenos de mujeres más interesadas en saludarse que en adquirir comida.
Comme si sa fierté des forces de police locales se mesurait à l’achat d’un calendrier !
Como si el hecho de adquirir un calendario fuera la única manera de medir el orgullo que le inspiraban las fuerzas policiales locales.
Une partie de ces prêts a servi à extraire de l’argent sur valeur domiciliaire, qui a été dépensé dans l’achat de biens de consommation.
Otros créditos usaban la casa como aval personal y se empleaban para adquirir bienes de consumo.
Peu de temps après le départ de sa mère, Charles Ward entreprit des démarches pour l’achat du bungalow de Pawtuxet.
Poco después de la partida de su madre, Charles Ward inició las gestiones para adquirir el bungalow de Pawtuxet.
— Il y a quelques années, les citoyens américains se sont vu interdire l’achat de timbres chinois à des marchands canadiens ;
—No hace muchos años, a los ciudadanos norteamericanos se les prohibió adquirir sellos chinos en los mercados canadienses;
Chef d’achat de Mars.
Jefe de Adquisición de Marte.
Ce ne fut pas son seul achat « extravagant ».
Esa no fue su única «adquisición» exorbitante.
Ce type travaillait aux achats, pensa-t-il.
El tipo trabajaba en adquisiciones, pensó.
Venez voir mon dernier achat.
Ven a ver mi última adquisición.
— Il pourrait s’agir d’un achat provenant de chez un antiquaire.
—Podría tratarse de otra adquisición en un anticuario.
Nous avons des traces de l’achat du pistolet, celui de Suade.
Tenemos los papeles de la adquisición de la pistola, la que Suade compró.
L’achat avait été homologué par le juge Reuben V.
La adquisición había sido aprobada por el juez Reuben V.
Son dernier achat fut un gros bouquet de fleurs.
Su última adquisición fue un gran ramo de flores.
Le premier achat fut une paire de gants de caoutchouc ;
La primera adquisición fue un par de guantes de goma;
— Vous n’avez pris aucune part au processus d’achat ?
—¿Usted no tomó parte en el proceso de adquisición?
Glenn porte un pardessus de soie Armani et une minuscule casquette de base-ball. Tandis que la vendeuse enregistre les achats de Charles, je joue avec le bébé que Nancy tient dans ses bras, lui tendant ma carte American Express platine qu’il tente d’attraper d’une petite main avide, mais je secoue la tête, prenant une voix haut perchée et lui pince le menton, agitant la carte devant son visage en gazouillant : « Mais oui, je suis un assassin, et je suis un psychopathe, mais oui, tu vois, j’aime bien tuer les gens, oh oui, j’aime bien ça, mon amour, ma petite puce, oh que j’aime ça... » Après le bureau, aujourd’hui, j’ai fait un squash avec Ricky Hendricks, puis j’ai pris un verre au Fluties avec Stephen Jenkins, et j’ai rendez-vous à huit heures avec Bonnie Abbot pour dîner au Pooncakes, le nouveau restaurant de Bishop Sullivan à Gramercy Park.
Glenn lleva un mono de seda Armani y una diminuta gorra de los Mets. La vendedora verifica la tarjeta de crédito de Charles, y yo estoy jugando con la niña mientras Nancy la tiene en brazos, ofreciéndole mi tarjeta American Express Platino, y la niña la agarra toda excitada, y yo niego con la cabeza, hablando con voz muy aguda de niño, apretándole la barbilla, agitando la tarjeta delante de sus ojos. –Sí, soy un psicópata total, un asesino, claro que lo soy, me gusta matar a la gente, sí, me gusta mucho, cariño, ricura, me gusta matar a la gente… Hoy al salir de la oficina he jugado al squash con Ricky Hendricks, luego he tomado unas copas con Stephen Jenkins en Fluties y tengo previsto cenar con Bonnie Abbott en Pooncakes, el nuevo restaurante de Bishop Sullivan, en Gramercy Park, a las ocho.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test