Translation examples
Loyauté absolue, obéissance absolue, pas de discussion.
Lealtad absoluta, obediencia absoluta, nada de discusiones.
Rien n’était absolu.
No había nada absoluto.
À la différence des musiciens prodiges qui ont l’oreille absolue, il est une oreille absolue.
A diferencia de los músicos prodigio, que tienen oído absoluto, él es un oído absoluto.
Ainsi, le pour-soi est un absolu « unselbstständig », ce que nous avons appelé un absolu non substantiel.
Así, el para-si es un absoluto unselbstständig, lo que hemos llamado un absoluto no sustancial.
La noirceur n’est pas absolue.
La negrura no es absoluta.
Conviction absolue.
Convicción absoluta.
La proximité était absolue.
La cercanía era absoluta.
Le calme était absolu.
La quietud era absoluta.
Il avait en eux une confiance absolue.
Tenía en ellos una confianza absoluta.
L’obscurité n’était pas absolue.
La oscuridad no era total.
Le silence était absolu.
El silencio era total.
avec une conviction absolue.
Con total convicción.
Lui, c’était vraiment une victime absolue.
Él sí era una víctima, total.
Nous étions dans le noir absolu.
Estábamos sumidos en la oscuridad más total.
Ma confiance en vous est absolue.
Tengo en vos una confianza total.
Le silence y était absolu ;
Allí el silencio era total;
Le néant était absolu.
La vacuidad era completa.
L’humiliation était absolue.
La humillación era completa.
Le silence est absolu ;
Reina un completo silencio;
Leur mépris pour nous fut absolu.
Su desdén hacia nosotros fue completo.
Il y avait un calme absolu.
La tranquilidad allí era completa.
Dans une volonté de coopération absolue.
La colaboración sería completa.
Ma concentration devint absolue.
Mi concentración era completa.
Cette guerre fut un gâchis absolu.
Esa batalla fue un desastre completo.
La symbiose était quasi-absolue.
La simbiosis era casi completa.
Ils marchaient dans un silence absolu.
Iban en completo silencio.
C’était d’une logique absolue pour lui.
Para él, tenía perfecto sentido.
C’était le calme le plus absolu.
Había una quietud perfecta.
le silence du village était absolu.
el silencio del pueblo era perfecto.
Son visage exprime une sérénité absolue.
Su expresión es de perfecto sosiego.
Complot l régnait un calme absolu.
REINABA una quietud perfecta.
Ils ont une mémoire absolue. Hem.
Tienen unas memorias perfectas. Hum. Recuerdan todo.
Ils la suivirent et s’enfoncèrent dans le silence absolu des lieux.
Se internaron en el silencio perfecto del lugar.
Elle avait le droit le plus absolu d’être là, au bord de la route.
Tenía perfecto derecho de estar en la carretera.