Translation for "d'être devenu" to spanish

D'être devenu

• haberse convertido
• que se han convertido

Translation examples

haberse convertido

Elle regrettait d’être devenue sa mère.
Se arrepentía de haberse convertido en su madre.

Elle n'avait pas non plus regretté d'être devenue sa maîtresse.
Tampoco de haberse convertido en su amante.

Son père était peut-être devenu un arbre.
Su padre podía haberse convertido en un árbol, sugirió.

Il devait être devenu assez gras.
Debía de haberse convertido en un hombre bastante grueso.

La femme était jolie, elle doit être devenue une grosse dondon.
La mujer era guapa, debía de haberse convertido en una gordinflona.

C’est à ce moment précis que Gabriel regretta d’être devenu homme.
En ese momento, Gabriel se arrepintió de haberse convertido en hombre.

Depuis la mort de son mari, elle semblait être devenue une autre femme.
Desde la muerte de su marido parecía haberse convertido en otra mujer.

Ils venaient aussi déjeuner après être devenus une famille.
Venían a almorzar incluso después de haberse convertido en una familia.