Translation for "détourné la tête" to spanish

Détourné la tête

• se alejó
• rechazados

Translation examples

se alejó

Riquet avait détourné la tête et, sortant de dessous la nappe, il avait regardé le maître de ses beaux yeux humbles, pleins de douceur et de reproche, qui disaient: – Maître, pourquoi me tentes-tu?
Riquet apartó la cabeza, se alejó y fijó en el amo sus hermosos ojos humildes, que, llenos de inocencia y reproche, parecían decir: «Señor, ¿por qué me tientas?».

J’aurais peint une opale de feu se dissolvant dans une mare auréolée de rides, un spasme ultime, une dernière tache de couleur, rouge cuisant, rose endolori, un soupir, une enfant qui détourne la tête.
Habría pintado un ópalo de fuego disolviéndose en un estanque ondulado, un último latido, un último dejo de color, rojo penetrante, rosa punzante, un suspiro, una niña que se aleja.