Translation examples
— Détectés à cohabiter. Détectés à enseigner la lecture et détectés à pratiquer l’acte de lire.
—Detectados cohabitando, detectados enseñando a leer y detectados en el mismo acto de leer.
— Nous ne l’avons pas encore détecté.
—Nosotros no lo hemos detectado.
— Et c’est ça que vous avez détecté ?
—¿Y eso es lo que han detectado?
On nous a détectés.
parece que hemos sido detectados.
Nous n’en avons jamais détecté un seul.
Nunca hemos detectado uno.
— Détectés à faire quoi ?
—¿Detectados haciendo qué?
Bay, on nous a détectés.
–Hemos sido detectados, Bay.
— Effectivement, je l’ai détecté.
—Eso ya lo he detectado —manifestó el oficial.
— Je n’en ai pas détecté.
– No, no lo detecté.
Mais je ne détecte rien entre eux.
Pero entre ellos no detecto nada.
Qu’avait détecté notre satellite.
Que fue lo que detectó nuestro satélite.
Mais je n’ai pas détecté de panique.
Pero no detecté pánico.
Il ne détecte pas ta température.
Detecta una cosa, pero no es tu temperatura.
Tu ne détectes pas la femelle dans la brebis.
No detectas a la hembra en la oveja.
Il ne détecte aucun accent.
No detecta ningún acento.
— Je détecte une contradiction, une discorde.
—Detecto una contradicción, una discordia;
JE NE DÉTECTE PAS CE PICOTEMENT DONT VOUS PARLEZ.
NO DETECTO ESTE HORMIGUEO QUE MENCIONAS.