Translation for "désolé de" to spanish

Désolé de

• lo siento por
• perdón por
• perdon por
• lástima de

Translation examples

lo siento por

— Je suis désolée… Je suis désolée. Désolée !
—Lo s... siento..., lo siento, ¡lo siento!

Je suis désolé, désolé, désolé, répétait-il.
—Lo siento, lo siento, lo siento —repitió Shahid—.

Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, il répétait.
—Lo siento, lo siento, lo siento —estaba diciendo—. Perdóname.

Je suis désolée, désolée, désolée. J’ai été épouvantable.
—David, lo siento, lo siento, lo siento. Fui horrible.

perdón por

– Désolé… désolé… a-t-il marmonné.
—Perdón, perdón —farfulló.

Il a pris ma main et m’a dit : « Je suis désolé, désolé, désolé.
Él me ha cogido de la mano y me ha dicho: «Perdón, perdón, perdón».

— Désolée, désolée », dit Mariama.
—Perdona, perdona —respondió Mariama.

Ce n’est pas ton essence, c’est encore la mienne. Désolé, désolé.
Eso no es tu esencia, es la mía otra vez. Perdón, perdón.

— Euh… désolé, monsieur. Je… désolé.
—Yo… eh… perdón, señor. P… perdón.

— Je suis désolé, j’ai été…»
—Perdón, es que estoy muy…

Désolé d’être jaloux, désolé d’avoir été brutal.
Perdón por mis celos, perdón por haberle hecho daño.

lástima de

— Tu es désolée pour lui ?
—¿Es de él de quien sientes lástima?

— Désolée pour eux… Oh !
—¿Lástima por ellos…? ¡Oh!

Rydell était désolé pour lui.
Rydell le tuvo lástima;

Je suis désolé pour Rochefort.
Lástima por Rochefort.

Oui, je sais, désolé.
Sí, lo sé: es una lástima.

Il en était désolé pour Savannah.
Sintió lástima de Savannah.

— J’ai été désolée pour elle, madame.
—Me dio lástima, majestad.

Je suis désolé pour vous, déclara-t-il.
Me dais lástima -espetó-.

Désolé que tu ne sois pas venu plus tôt.
Lástima que no hayas venido antes.