Translation for "désodorisé" to spanish

Désodorisé

• desodorizado

Translation examples

desodorizado

Par exemple, en leur apprenant à construire des billards ou à faire une permanente avec une lotion à base de colle de poisson – désodorisée.
Enseñamos a la gente a construir mesas de billar, y a hacer un fijador para el pelo de pasta de pescado desodorizada.

Satisfait d’avoir désodorisé suffisamment l’endroit, il ramassa la longue queue blonde sur le sol, la parsema de quelques gouttes et la tassa dans son sac.
Cuando le pareció que había desodorizado bien el lugar, recogió la larga trenza rubia del suelo, echó unas gotas sobre ella y la guardó en su bolsa.

L’un des hommes peignait ou plus exactement faisait des collages où il juxtaposait des réclames de magazines et des grands titres sur la guerre, des nus désodorisés aux aisselles nacrées, des paysans que des bombardements avaient mouchetés de sang, des timbres verts et Robert McNamara et des mannequins extasiés dans leurs gaines striées, avec des canons de bandes dessinées collées sur l’aine.
Uno de los hombres pintaba, mejor dicho hacía collages yuxtaponiendo anuncios de revistas y titulares de guerra, desnudos desodorizados con axilas nacaradas y campesinos bombardeados salpicados de sangre, sellos verdes y Robert McNamara, modelos en éxtasis con fajas estriadas, cañones de tiras cómicas pegados en la ingle.

Maintenant qu’il me connaît, le lecteur peut m’imaginer, tantôt moite et poussiéreux, épiant à la dérobée les nymphettes (toujours hors d’atteinte, hélas !) qui jouaient dans Central Park, tantôt crispé de dégoût devant les appas des dactylos désodorisées qu’un joyeux luron du bureau me jetait constamment dans les pattes. Laissons tout cela.
El lector, que ya me conoce, imaginará con facilidad cómo me cubría de polvo y me acaloraba al tratar de obtener un vislumbre de nínfulas (siempre remotas, ay) jugando en Central Park, y cómo me repugnaba el brillo de desodorizadas muchachas de carrera que un alegre perro en una de las oficinas descargaba sobre mí. Omitamos todo eso. Un tremendo agotamiento nervioso me envió a un sanatorio por más de un año;