Translation for "dérive génétique" to spanish

Dérive génétique

• deriva genética
• la deriva genética

Translation examples

deriva genética

Je m’y connais un peu en dérive génétique, voyez-vous.
Como puede ver, sé algo sobre deriva genética.

La " dérive génétique " n'était même pas un concept pour Daeman, mais, s'il en avait eu connaissance, il se serait fié à la firmerie pour réparer ça.
«Deriva genética» no era ni siquiera un concepto para Daeman, pero si lo hubiera sido, se habría confiado a la fermería para que lo arreglara.

Et puis il y avait les trésors secrets, ceux dont les dons refaisaient surface après un siècle de dérive génétique.
Y otros… otros eran tesoros secretos, cuyas dotes surgían tras un siglo de deriva genética.

Bien entendu, étant une petite population, les croisements entre consanguins se produisaient souvent, engendrant une dérive génétique incontrôlée et accélérée.
Siendo una población reducida, los cruces entre consanguíneos no podían menos de menudear, y eso causó una deriva genética rápida e incontrolada.

Les générations continuaient de s’égrener, les visages de se dégonfler comme des baudruches, l’un après l’autre, avec de subtils changements d’une génération à l’autre, une lente dérive génétique étant à l’œuvre.
Las generaciones fueron deslizándose, los rostros deshinchándose como globos, uno tras otro, cambiando sutilmente de generación en generación, con la deriva genética funcionando lentamente.

l'évolution des espèces devait en réalité bien moins à la sélection naturelle qu'à la dérive génétique, c'est-à-dire au hasard pur, et à l'apparition d'isolats géographiques ou de biotopes séparés.
en realidad, la evolución de las especies se debía bastante menos a la selección natural que a la deriva genética, es decir, al puro azar, y a la aparición de aislados geográficos o biotopos separados.

la deriva genética

Je m’y connais un peu en dérive génétique, voyez-vous.
Como puede ver, sé algo sobre deriva genética.

La " dérive génétique " n'était même pas un concept pour Daeman, mais, s'il en avait eu connaissance, il se serait fié à la firmerie pour réparer ça.
«Deriva genética» no era ni siquiera un concepto para Daeman, pero si lo hubiera sido, se habría confiado a la fermería para que lo arreglara.

Et puis il y avait les trésors secrets, ceux dont les dons refaisaient surface après un siècle de dérive génétique.
Y otros… otros eran tesoros secretos, cuyas dotes surgían tras un siglo de deriva genética.

Bien entendu, étant une petite population, les croisements entre consanguins se produisaient souvent, engendrant une dérive génétique incontrôlée et accélérée.
Siendo una población reducida, los cruces entre consanguíneos no podían menos de menudear, y eso causó una deriva genética rápida e incontrolada.